五門外語工資一般多少

⑴ 翻譯行業的譯員工資收入是多少

翻譯行業的譯員工資收入是多少

隨著國家開放程度的不斷提高，對外交流活動的日益頻繁，各類企事業單位對外項目的不斷拓展以及服務貿易的不斷發展，翻譯的就業前景較為廣闊。那麼翻譯行業的譯員工資收入是多少?下面就讓我們一起來看看!

一般來說，翻譯個人的收入多少取決於翻譯水平的高低，與其擅長的語種、擅長的專業領域也有關聯。通常口譯員單位時間內的收入要高於筆譯，不過市場比較小，以下只比較筆譯翻譯，語種考慮英語具有代表性的外語翻譯。翻譯行業薪資分三個檔次:

第一個檔次最高，同聲傳譯口譯員

據二外翻譯學院老師介紹，英語同傳的一般標准需每分鍾同傳180至200個字，而日語同傳，則要每分鍾同傳300個音。「一場翻譯下來，心率和百米賽跑後一樣。」二外教師介紹。同傳的薪酬按小時計算，擁有副高職稱以上的譯員，每小時的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在萬元以上。按照口譯的辛苦程度，這個收入也並不算高。口譯員要承受巨大壓力，在快速的語言流中，精神處於高度緊張狀態。由於口譯完全的市場化競爭，使得同傳口譯員都非常敬業。

第二個檔次是筆譯員

例如英語譯員，在出版、傳媒、網站新聞這些行業的價格是英譯中：40—60元/千字中文，高一點的行業一般60—80元/千字中文。平均每天翻譯2000字，每月25天計算，按40元單價計算每月有2000元，80元單價計算每月有4000元。 中譯英比前邊的價格高出20%--30%。(這指的是語言功底基本過關，中英文都要好，專業8級只是基本要求，如果帶著學習的目的翻譯，需要別人精確審校，價格則無法預料，要看雙方之間商定的情況)。

有專業背景的英語翻譯，比如法律專業、金融專業、機械專業、化工專業、醫學專業、計算機專業、通訊專業畢業生，英語底子和中文底子都很好，有願意做翻譯的，英譯中一般給到60—80元/千字中文，中譯英70—100元/千字中文。還按照上邊的計算則每月可以收入3000---5000元。(單價60—100元) 在翻譯領域工作幾年，翻譯水平達到較高的.標准，一般為各大翻譯公司、企業聘為專職翻譯，或自由譯者，其月收入可以達到8000—15000元，對於涉外法律翻譯(比如涉外律師事務所翻譯)、專利翻譯等高端翻譯，中譯英價格在300元/千字中文以上，月收入可以達到15000—20000元或者更高。

例如德語翻譯由於國內人數比較少，有經驗的高端翻譯更是稀缺，比如涉外法律翻譯、本地化翻譯(要求會使用TRADOS、TRANSIT等翻譯工具)、專利翻譯領域的中譯外翻譯等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。

筆譯每月的平均收入比口譯低一半，但是付出的時間和精力卻幾乎要搞一倍。所以普遍來說很多人認為筆譯報酬偏低，導致很多優秀譯員離開筆譯崗位從事口譯。知名的書籍翻譯員也有達到每千字2-3千元的價位，一本書的翻譯費可達6位數。但是多數譯員望塵莫及。

第三個檔次是從事翻譯業務的職員

底薪普遍偏低，但是工作業績的報酬遠遠大於其底薪，每月平均也有1-2萬元。優秀的客戶經理可達年收入20-30萬元。

隨著國內通貨膨脹的持續，翻譯界普遍認為行業價格處於極低的水平。靠水平獲得高收入的時代還沒有來臨。目前我國同傳市場還有待規范，存在翻譯質量參差不齊、價格不統一、譯員利益缺乏保障等問題。日語同傳每小時能拿到2000元就很不錯了。

⑵ 小學英語教師的月工資是多少

小學英語教師月工資是多少跟職稱，工齡，當地的經濟水平有關，具體多少要看職稱的崗位工資和薪級工資。公辦學校有編制的小學英語教師的職稱越高，工齡越長，工資就越高，如果是大學本科英語專業畢業，崗位工資是十二級，薪級工資是五級，加上各種補貼，績效工資，年終績效獎等收入，新入職小學英語教師的月工資平均應該在四千左右，如果當地經濟水平高，比如江浙滬一帶，工資就越高。小學英語教師如果學生多其一個學校有幾個的。

⑶ 英語外教的工資一般時多少

我老公是老實的英國人，威爾士教育系碩士畢業，主修物理。在私立學校教物理，工資稅後只有16000元。唏噓。。。

⑷ 我有個同學學俄語的，一般像俄語翻譯的工資大概是多少

俄語翻譯一個月工資多少由所在單位、俄語級別、所在城市等來決定，平均水平在月收入五六千元左右。