謝剛一年收入多少
1. 武林外傳
第77回 謝捕頭盤查店中人 錢夫人巧取同福店
參加演出：
佟湘玉——閆妮
祝無雙——倪虹潔
郭芙蓉——姚晨
白展堂——沙溢
呂秀才——喻恩泰
李大嘴——姜超
莫小貝——王莎莎
燕小六——肖劍
謝步東——句號
錢夫人——田玲
小米———張青
【屋頂--夜】
老白與謝捕頭對峙著，眾人爬上來。
秀才：怎麼了？
老白：別過來，別過來此人武功了得，中了我的葵花點穴手還能活動自如。
謝捕頭：你的點穴手跟誰學的？
老白：廢話少說，錢我們一個子兒都不會少你的，人你什麼時候交？
謝捕頭：什麼人？
小六：就是被你綁走的那小女孩，你以為裝傻就能逃過一劫？
老白：（把小六撥到一邊）只要你肯交人，我可以保證讓你全身而退。
謝捕頭：你保證？私下談判那是違法的，連這點法律常識都不知道嗎？（趾高氣昂）這個案子誰是負責人？
老白小六：我。
謝捕頭：到底是誰？
老白小六：我。
小六：（上前一步）我是本鎮的唯一捕頭燕小六。（拔刀，收刀）少廢話，你姓嘛，叫嘛從哪兒來，到哪兒去，家裡幾口人，人均幾畝地，地里幾頭牛，說說說……（謝掏出捕快牌在小六面前晃幾晃）你是？我還沒看清楚呢我。
謝捕頭：甭看了，鄙人免貴姓謝，衡陽謝步東。
小六：（興奮，抱拳行禮）關中總捕頭……（回頭，連著指謝捕頭）
眾人：的候選人。
小六：候選人也是人吶。（擺正帽子）候選人這邊請，慢點走，慢點走。（眾人下屋頂）
【大堂--夜】
眾人打量謝的牌子。
老白：來我看看。（從掌櫃的手裡拿過牌子）
無雙：師兄來我看看。（秀才來搶）你看不懂。（小六搶過牌子交還給謝）
謝捕頭：（指小六）他誰呀？
眾人：我們鎮燕捕頭。
謝捕頭：我聽說你們鎮有一個捕頭姓刑啊。
小六：（幾乎貼著謝的臉，謝連連躲避）那是我師傅，（走出數步）現在在十八里鋪當捕頭呢。您認識他？
謝捕頭：不認識，聽說過，我聽說他還活捉過盜神姬無命？
小六：對對，那就是他那就是他，您的大名我也是從他那兒聽說的。
小郭：（叫來小六，輕聲）他是誰呀？他很有名嗎？
小六：廢話嘛，謝捕頭專辦綁架案子，（謝喝水）衡陽那宗綁架案子，就是他一手乾的？
老白：（大喊）拿下。（謝有些慌亂）
小六：一手辦的，辦的。
老白：說清楚了。
謝捕頭：非常慚愧，由於我介入的晚，當事人吃了不少苦啊。
老白：您等會兒，我們這案子您怎麼知道的？
謝捕頭：不是你們請我來的嗎？（眾人面面相覷）飛鴿傳書啊，（掏出一封信）這信是不是你們寫的？
老白：（接過信，眾人看畢）這封信的字跡跟前幾封不大一樣。
謝捕頭：幹嘛呢？嘀咕什麼呢？
老白：沒事，反正甭管是誰寫的吧，您已經來了，只要您來了那我們就好辦了。
謝捕頭：那可未必，我丑話說前面，我只負責辦案，不負責當事人的安全，如果死了傷了缺胳膊少腿的，跟我沒關系。（掌櫃的聽後昏倒）
眾人：掌櫃的掌櫃的。（過了一會，謝捕頭端碗喝水，小六一直倒，謝一直喝）
無雙：謝捕頭啊，這個案子，您打算從什麼地方入手呢？
謝捕頭：（打個嗝，對小六）好了。（對眾人）現在還不清楚，經過初步的調查，有一點可以肯定，這絕對是一夥職業的綁匪。
大嘴：（給掌櫃的捶肩）綁匪還有業余的？
謝捕頭：你想早點破案嗎？不要多說話，干好自己的事情。
小六：（指手畫腳）聽聽人家謝捕頭說的，謝捕頭怎麼說你們就怎麼，（掌櫃的拉小六）我還沒說完呢，你們拽我幹嘛？
掌櫃的：（貼著小六耳朵）這人行不行？
小六：（謝喝水）開嘛玩笑，關中總捕頭……的候選人，專破綁架案子，還信不過？
掌櫃的：可他連自己人都分不清楚，剛才差一點把展堂都給打了。
謝捕頭：（放下碗）沒有時間廢話了，趕緊把那勒索信給我拿來，（打嗝）我要研究研究。
老白：喝成這樣了，（掏出信）用不用我們提供點現成的線索？（遞給謝）
謝捕頭：（接過信）需要的時候我會跟你說的。
小六：（倒水）謝捕頭，您辦案子那我干點嘛呢？
謝捕頭：困了就睡，餓了就吃，我喜歡獨自辦案，不好意思。（過了一夜）
【大堂--清晨】
雞叫，眾人圍著榆木桌子睡的橫七豎八，謝捕頭研究了一夜勒索信。
謝捕頭：（拍桌子，眾人驚醒）成啦。
老白：倒水倒水。（小六倒水）
謝捕頭：經過我一宿的研究和琢磨，這個案子我找到突破口了。
老白：（還迷糊著）啥突破口？
謝捕頭：你們看，看看這信這兩封信。看出什麼沒有？
老白：沒看出來。
謝捕頭：（得意的笑）第一封信第二封信和第三封信，這筆跡，這就不是一個人寫的嘛。
小郭：（打個哈欠）聰明，還有呢？
謝捕頭：還有，我剛才說的這筆跡呀。這撇這捺，這句號，明顯沒有畫圓嘛。
大嘴：合著你研究了一宿就研究出個句號啊？打住吧，我看你像個句號。
謝捕頭：你在懷疑我辦案的能力嗎？
大嘴：不是，這三封信我們當時拿著當時就看出來了。（無雙懶洋洋的樣子）
謝捕頭：看出什麼了？
小郭：第一封是丐幫小米寫的，第二第三封是綁匪寫的。
謝捕頭：那你們怎麼不早說啊？
老白：是你不讓我們說的，說你需要的時候我們再說。
謝捕頭：那還廢什麼話啊，趕緊傳喚小米。
眾人：快去，快去。
大嘴：我給你叫去。（小六倒水，過了一會，大嘴回客棧）壞了壞了，小米不見了，還有他那個鋪蓋，還有他那個碗都沒了。
謝捕頭：看看，看看，現成的嫌疑人怎麼就給放跑了呢？
老白：（憤怒）我出去看看。
謝捕頭：你等會兒。（小六拉老白回來。）
小六：你回來。
謝捕頭：燕捕頭。
小六：給你倒水。
謝捕頭：倒什麼水，把好大門，沒有我的命令，不許任何人出去。（小六去關大門，謝指著老白）你，跟我來。（二人走去後院）
【大嘴秀才房間--日】
謝捕頭抖抖披風，坐下。老白一臉的不屑。
謝捕頭：你的武功是跟誰學的？
老白：這跟案子有關系嗎？（W）（編註：等待對方反應）跟我娘。
謝捕頭：你娘是什麼人吶？
老白：（怒）我娘是生我的那個人。
謝捕頭：性別，（又覺不對）她姓什麼叫什麼？
老白：我娘姓白，人稱白三娘，（謝一臉認識的表情）咋認識？
謝捕頭：不認識。聽說過，既然你娘是個捕快，那你怎麼心甘情願當上跑堂的呢？
老白：我還是那個問題，（坐）這跟案子有關系嗎？
謝捕頭：怎麼沒關系啊？你不要忘了，你是第一個發現那小女孩被綁架的人吶。
老白：那又怎麼樣？
謝捕頭：怎麼樣？通常大部分綁架案，第一個報案的，有五成的機率就是綁架者。（起身）如果是熟人呢，那這個機率翻一倍。
老白：哦，五成的機率再翻一倍，那就是十成了，（起身）來，你直接把我帶回去得了，帶回去吧。（雙手待銬狀）
謝捕頭：你招了？
老白：（急）我招什麼我就招了？
謝捕頭：不要激動，我的意思是說，你要是不招我怎麼帶你呀，是不是。
老白：謝捕頭，我非常相信您的辦案能力，但是咱辦案總得靠點譜吧。（扶謝坐下）
謝捕頭：你的意思是我不靠譜了？（拍桌子）我怎麼就不靠譜呢？
老白：你當然不靠譜了，我綁架小貝我圖什麼呀？
謝捕頭：這理由很好找啊，你是個跑堂的，平時被人吶喊過來招過去，你心裡很不滿，怎麼辦呢？要綁架掌櫃的呢，沒人給你發工錢，所以……
老白：小貝她嫂子也就是我們佟掌櫃，那我是未婚妻。
謝捕頭：那嫂子要出嫁，小姑子不同意，有些人為了追求自己的幸福，所以綁架他人下了毒手，（老白氣憤的不得了，走去炕邊，坐，謝跟上來，拖起老白的下巴）浪子回頭金不換，如果你把人交出來，我保證，你是不會被殺頭的。
老白：（起身）謝捕頭啊，你好意我心領了，你還有事嗎？沒事我先走了你坐啊。
謝捕頭：（老白跑出屋，謝追）你還沒審完呢，站住站住。
【大堂--日】
老白急匆匆走進大堂，欲出門，小六攔阻。
小六：站住站住，你幹嘛去？
老白：（拇指指身後的謝）他說我是綁匪，我潛逃總行吧？以前你師傅再怎麼胡鬧也有個限度啊，這位呢？看看這位。
小六：謝捕頭，搞錯了，老白，自己人。
謝捕頭：是不是自己人我清楚，我讓你看大門，犯人要跑了，你負得了責任嗎？
小六：負不了，您看，謝捕頭，你說老白是綁匪，有嘛證據嗎？
謝捕頭：原先沒有現在有了，你都聽見了，他要不是綁匪他為什麼要潛逃啊？
小郭：（老白拉開小六剛要爆發，小郭走過來）喂，我說你是來辦案的還是來添亂的？（擼袖子）
謝捕頭：這位姑娘，你在懷疑我辦案的能力嗎？
小郭：你翻來覆去就這么一句話，你能不能說點別的？我告訴你，不光我懷疑你我們大家都懷疑你。
謝捕頭：（看看眾人）燕捕頭。
小六：您喝水。
謝捕頭：喝你個頭。
小六：不是您看，我倒不懷疑您的辦案能力，但是您說老白是綁匪，總得講點證據吧？
謝捕頭：（一腳踩在凳子上）不好意思，講證據不是我的風格。
掌櫃的：那您的風格是？
謝捕頭：大膽假設，小心論證，現在是假設階段。梢後就有詳細的論證了。
老白：（急）那您能不能快著點？時間不等人。
謝捕頭：接下來……
小郭：行了，審我吧，快點兒。
小六：我給您看門。（二去走去後院）
【大嘴秀才房間--日】
二人坐在桌旁，小郭吃著李子，那個酸呀，謝捕頭抖抖披風。
小郭：您要不要來一個？
謝捕頭：沒那牙口。請你仔細的描述一下，你和當事人的關系？
小郭：我跟她就是同屋也是姐妹。
謝捕頭：姐妹，有意思，以前一個案子就是姐姐綁架妹妹。
小郭：恩？
謝捕頭：我不是說你。
小郭：（起身）知道，你隨便說啊。我的氣量比剛才那個老白大得多。
謝捕頭：那好吧，那你跟當事人之間就沒有點什麼事嗎？
小郭：什麼什麼事啊？
謝捕頭：就是有什麼沖突沒有啊？
小郭：我們經常沖突，有時候還吵架，動不動就動手。（小郭比劃著，伴著聲音）A型B型AB型O型全都有。（謝抱頭趴在椅子上）人呢？
謝捕頭：暴脾氣，不要太暴力嘛。
小郭：你什麼意思啊？（坐）
謝捕頭：不要誤會，我絕對沒有懷疑你的意思。在這些人裡面你的嫌疑是最小的一個。
小郭：憑什麼呀？
謝捕頭：是這樣的，前些日子我見了你的父親，我親眼見的，我們還握了手，至今都沒捨得洗。（謝陶醉中，小郭表示惡心）衡陽那個案子，多虧了你老父親。如果沒有他，那當事人連命都保不住了，短短幾天，我學到不少東西，那真是受益非淺。說起這事兒，真是，還得了不少虛名，慚愧。（不好意思）
小郭：你說這些干什麼呀？這跟案子有關系嗎？
謝捕頭：俗話說的好，虎父無犬女啊，我百分之百相信你，絕對不會干出那種事情。
小郭：（急）拜託你啊，這件事情跟我爹有什麼關系？我是我，他是他好不好？我做的事情跟他沒關系。
謝捕頭：這么說，這事跟你有關系了？
小郭：（起身）我可沒這么說啊，你不要胡說八道啊。
謝捕頭：脫口而出，一般都是心裡話。
小郭：（有些氣，忍著）那我的嫌疑還是最小嗎？
謝捕頭：呵呵，你可以走了，拜託，麻煩通知下一位。（小郭出屋，秀才進來。謝抖抖披風，秀才咬手指頭）你和當事人的同屋是什麼關系？
秀才：當事人同屋，你是說芙妹啊，我女朋友。
謝捕頭：你的女朋友，有沒有抱怨當事人呢？
秀才：抱怨，具體是指？？
謝捕頭：就是發牢騷，背後說她壞話。
秀才：每天都說，小貝呀，老是惹芙妹生氣，不過這兩人轉眼就和好了。
謝捕頭：是真的和好還是裝出來和好？
秀才：應該是真的和好，這兩人都是直腸子。
謝捕頭：他們什麼腸子，我會判斷，你只需要告訴我，你的女朋友和當事人發生沖突以後，她有沒有說出要報復之類的話呀？
秀才：報復誰呀？（W）小貝呀，這怎麼可能呢？（笑）
謝捕頭：凡事都有可能，你就大膽的說，你的話（看看門）我會替你保密的。
秀才：（拍桌子）用不著保密，大家都是自己人。芙妹把小貝當成自己的小妹妹，什麼好吃的好喝的給她留著，小貝犯了錯幫她擔著，對她比對我還好哎。
謝捕頭：難道這還不說明問題嗎？
4 【第七十七回劇本】謝捕頭盤查店中人，錢夫人巧取同福店
秀才：什麼問題呀？
謝捕頭：以前我就辦一個案子，姐妹倆為爭一個男人大打出手，撓的是頭破血流。
秀才：stop，停停，你知道小貝多大嗎？
謝捕頭：多大？
秀才：十歲，拜託你大膽假設之前先小心調查一下下。
謝捕頭：（拖著下巴）難道沒有別的什麼事兒？
秀才：沒有。
謝捕頭：你再好好的仔細的。
秀才：用不著回憶，你有這閑功夫啊，自己出去看看，老盤問我們，這有用嗎？
謝捕頭：（敲桌子）住口，（秀才咬手指頭）我怎麼辦案還得你教我啊？出去，（秀才剛走兩步）回來（迅速回來坐下），幫我傳下一個人。
秀才：yes，sir。（騎馬狀奔出，大嘴獃獃的看著謝，謝抖抖披風，三次才成功）
大嘴：你要起飛啊？
謝捕頭：你跟當事人關系怎麼樣？
大嘴：（吃著花生）還行吧，她雖然不聽我的，但對我還算客氣，咋的了？
謝捕頭：（看看大嘴）衣服挺新吶。
大嘴：我在廚房工作，只能穿舊的，那新衣服一穿就臟。
謝捕頭：（看看大嘴，大嘴不敢再吃，放下碗，請謝來吃，謝拒絕）收入怎麼樣？
大嘴：還行吧，一個人單身過日子還行，娶媳婦就難說了。（拿回碗）
謝捕頭：有人了嗎？
大嘴：有了，但是，（欲言又止）這跟本案有啥關系嗎？
謝捕頭：隨便問問，打算什麼時候娶親啊？
大嘴：這由不得我了，得看人家的，關鍵就是沒錢吶。咋地也得把房錢先掙出來吧，要不然你娶回來住哪兒啊？一想起這事兒我腦瓜仁都疼，
謝捕頭：但是你這個現狀，對你的收入，買房子困難點吧。
大嘴：可不咋的，現在房價多貴呀，我跟你說，我一個月才二錢銀子，我也就只能琢磨琢磨那經濟適用房，（想了想）你不會懷疑我吧？
謝捕頭：不是懷疑，每個人都有嫌疑，只不過你大而已啊。
大嘴：憑啥呀？
謝捕頭：綁架圖什麼？
大嘴：錢吶。
謝捕頭：你缺什麼？
大嘴：錢吶，開啥玩笑啊，我要真賺錢我還需要綁架啊我呀。
謝捕頭：那你還有別的什麼辦法嗎？說出一條來，立馬走人。
大嘴：我有手藝是吧，我擺個攤，我賣羊肉串列不行啊。
謝捕頭：那你賣多少羊肉串，能賺回兩千兩，算過嗎？
大嘴：我不跟你說，你愛咋懷疑咋懷疑，小貝沒回來，說啥都沒用，還審案子，凈瞎審還不如老刑呢。（起身便走）
謝捕頭：站住。
大嘴：幹啥呀。
謝捕頭：我還沒問完呢。
大嘴：我告訴你，我能說的都說了，我愛抓就抓，愛打就打，我還不伺候你了呢。
謝捕頭：出去。（大嘴坐下）
大嘴：（橫）你是不是還想再找別人？
謝捕頭：對啊。
大嘴：你是不是還想再找佟掌櫃呀？
謝捕頭：沒錯。
大嘴：你自己叫去，（謝將刀放在桌上，大嘴滿臉桃花開）還是我去吧，不麻煩你老人家了。（大嘴出屋，掌櫃的進屋，謝示意掌櫃的坐，掌櫃的坐下，謝抖抖披風，把自己整個腦袋包住）
謝捕頭：怎麼天黑了呢？（弄好）
掌櫃的：折騰完了沒有？問了一個上午了這個案子有啥進展沒有？
謝捕頭：有進展，經過我……不對呀，這案子是我審的，經過我的努力，我發現，這個店裡每個人都有嫌疑，而且嫌疑最大的就是……
掌櫃的：是誰呀？
謝捕頭：是誰並不重要，你也開始相信，這個案子是自己人乾的啦？
掌櫃的：額啥時候說額相信了？
謝捕頭：不相信你為什麼要問呢？如果你根本就不相信，你絕對不會問吶。
掌櫃的：你覺得做這種文字游戲有意義嗎？
謝捕頭：那你是在懷疑我辦案的能力了？不用回答，我只做我自己應該做的事情。
掌櫃的：你應該做的就是在這兒胡猜亂問拖時間。
謝捕頭：怎麼叫拖時間吶，綁架案都是這么辦的。京城的郭巨俠，知道吧？就是這么辦的案，先審查後分析，主要是作案動機，衡陽那個案子那就是家賊所為。
掌櫃的：那總不可能每個案子都是家賊所為吧。
謝捕頭：我又沒說一定啊，只是可能啊。
掌櫃的：怪不得那個小員外會少了縷頭發。
謝捕頭：那就是綁匪乾的，要不是我的努力啊，換個人，他那條小命就沒啦。
掌櫃的：還以為你是專家呢，沒有想到，早知道你是這樣就不應該請你來了。
謝捕頭：（疑惑）什麼，是你請我來的？
掌櫃的：對呀，我聽小六說你是專辦綁架案的，就寫了封信叫無雙飛鴿傳書啊。
謝捕頭：那你怎麼不承認呢？
掌櫃的：小六有自尊心呀，展堂又不相信你們這些捕快，剩下那幾個就知道跟你一樣瞎咋呼。
謝捕頭：這么說話，我辭職我撂挑子我不幹了。
掌櫃的：那太好了，額這就送您出去吧啊。（起身，掏銀子）對對對，這是辛苦費，你從哪來的就回哪去吧。
謝捕頭：呵呵，那你讓我來我就來，讓我走我就走，你把我當成什麼人啦？
掌櫃的：額錯了，給你添了很多麻煩，你拿著銀子趕緊走人就當什麼事都沒發生過。
謝捕頭：那不行，那不行。（秀才推門而入）
秀才：來了來了終於來了。第四封信第四封信，你看你看。（謝剛要看，掌櫃的一把拿過來，三人看信。）
【護食記】
掌櫃的拿著根骨頭逗大大，大大打滾要骨頭，掌櫃的把骨頭給大大.小六前來，也想要骨頭，大大不肯，於是小六跪求大大，還在地上翻來翻去，最後想搶，還是沒成功。
【大堂--日】
眾人看著信。
謝捕頭：哎，信上寫的什麼？
小郭：匪徒讓我們准備好銀兩，然後到指定的地點去交接。
謝捕頭：多少錢？
大嘴：十萬兩。
謝捕頭：還等什麼呀？拿錢去呀。
掌櫃的：可額們沒有拿多的錢吶。
謝捕頭：想辦法呀找親戚，親戚沒有找朋友，朋友沒有找高利貸。
老白：高利貸總得有東西抵押呀。
謝捕頭：這房子值多少錢？
掌櫃的：最多七八百兩，亂七八糟全加上，最多湊到一千兩這已經是極限了，（哭起）小貝呀。
眾人：掌櫃的掌櫃的。
謝捕頭：別管她，你不要激動，把信給我。（接過信）我發現個奇怪的現象。
老白：啥？
謝捕頭：看這信的字跡和前幾封都不一樣啊。
老白：（敲桌）這說明綁匪不止一個啊。
謝捕頭：更奇怪的是，在七俠鎮綁的人，為什麼要到衡陽去交接呢？
大嘴：衡陽是您老的地盤啊，他們這么做那是向您示威的啊。
謝捕頭：豈有此理，這真是是可忍孰不可忍。
小郭：那就無需再忍，老謝這次可全靠你了。（一拳打在謝身上，謝倒地）
老白：（扶謝）慢點，慢點。
謝捕頭：沒關系，咱們兵分兩路，我回衡陽，召集所有兄弟，追查綁匪下落。
秀才：那我們干什麼呢？
謝捕頭：你們留下來想盡一切辦法籌集贖金。
老白：好。
謝捕頭：就等我勝利的好消息吧。
小郭：快走不送。（謝一晃一倒的走出客棧）
老白：慢點老謝。（小郭關門）
掌櫃的：（哭）咱們從哪而湊到十萬兩銀子啊。
秀才：不是十萬兩，是四千兩。
老白：噓，剛才那封信是假的是咱自己寫的，就是為了哄謝捕頭回去。
小郭：（打開信）真的信在這兒呢，快看。
秀才：看看，看看。
掌櫃的：（看過信，還是哭）四千兩銀子。
老白：（安慰道）這總好過十萬兩吧。咱們手裡已經有兩千兩了，再湊巴湊巴。應該能湊夠吧。
掌櫃的：（眾人互相看著，掌櫃的繼續看著信哭）小貝呀。
大嘴：掌櫃的。
【掌櫃的房間--日】
掌櫃的在一件一件的盤算自己首飾的價格。
掌櫃的：戒指算二兩，玉鐲算二兩。（門外小郭聲音）
小郭：（錢夫人闖進來，小郭沒攔住）哎呀，誰讓你進來的？
錢夫人：你拽我幹啥呀，我來看看怎麼的？
小郭：你要再不出去我對你不客氣了啊。（剛要出手）
掌櫃的：小郭，（小郭停手）找額有事嗎？
錢夫人：佟掌櫃呀，咋著，我聽說那小貝出事了？（W）不是我耳朵長，這全七俠鎮全都傳開了。
老白：這事跟你沒啥關系啊。
錢夫人：那關系啊，那就算了吧，本來呢我是想給你們幫個忙啥的。
掌櫃的：謝謝你的好意，我們心領了。
錢夫人：（拿起一個鐲子）這鐲子成色不錯啊，多少錢吶？
掌櫃的：三兩銀子。
錢夫人：（直接上桌上放三兩）你別誤會啊，咱倆呢雖說不大對付，可我跟小貝那孩子沒仇啊，你說這孩子出事了，我這做長輩的心裡也著急啊，這不剛才我們老錢讓我過來看看，看有啥需要幫忙的，盡管開口，說吧，還差多少銀子？
掌櫃的：兩千兩。
【大堂--日】
掌櫃與錢夫人在客棧內轉了一圈。
錢夫人：明人不說暗話，你這店吶，值不了那麼多錢。
掌櫃的：額知道，你能給多少差不多就行了。
老白：甭跟她廢話，明知道她是趁火打劫的，還跟她廢什麼話呀。
錢夫人：（坐）你們這個地界兒誰說了算吶？是他呀還是你呀？
小郭：我說了算，錢夫人，您該幹嘛幹嘛去。我們還有事，快走不送。（說著就推錢夫人出門，錢夫人一招將小郭擒住）
老白：干什麼？
小郭：掌櫃的。
錢夫人：（放開小郭）別以為只有你會武功。七十二路小擒拿手我早就學會了，咋著，要不要比劃比劃？
小郭：那敢情好啊，賜教。
掌櫃的：都給額住手。
錢夫人：佟掌櫃，我沒時間跟你們這磨嘰。痛快點，這個店我最多給你一千兩。
掌櫃的：成交。
小郭：那剩下的一千兩怎麼辦？
掌櫃的：（對小郭輕聲）回頭再想辦法。
老白：湘玉，過來。（掌櫃的小郭走到老白身邊）店都沒了你怎麼想什麼辦法啊？上哪兒籌錢啊。
錢夫人：沒錢可以跟我借啊。
掌櫃的：可以嗎？
錢夫人：當然。
掌櫃的：只要你肯借，額保證還。等這件事情過去之後，額就回漢中拿錢，三分利。
錢夫人：利息就算了，免得你們又說我趁火打劫。
小郭：（不屑）切，你會有這么好心。
錢夫人：話還沒說完吶，錢我可以借給你，但是你得答應我個條件，你給我當三年的使喚丫頭。任打任罵，（小郭鄙視之）叫你幹啥就幹啥，你要是不肯的話，那就當我啥也沒說。
掌櫃的：肯，就這么定了，你回去拿錢吧。
錢夫人：（拍掌櫃的肩膀）爽快。你把房契和地契給我准備好啊，我馬上就回來。（錢夫人出門，掌櫃的回頭看看二人，無奈）
【錢夫人房間--日】
小貝焦急的等待著，錢夫人推門進屋。
小貝：你回來了？我嫂子咋說？
錢夫人：（二人坐在桌旁）你別著急，你嫂子不會不要你的。
小貝：真的，那我現在可以回去了嗎？
錢夫人：我跟你說了，你別著急嘛。她現在正在氣頭上呢，你說你現在回去那不等於找死？她那個臉色啊，都是綠的，我還聽見她跟那老白說啊，說為了讓你長點記性，只要你一回家，就是一頓毒打。打完之後呢，再找那個牛皮繩啊，給你吊在那門口，當街示眾，供人參觀，每張票三文。
小貝：（起身）太毒了吧，都什麼時候了。你說她咋還生我氣啊？（坐床上）
錢夫人：（起身，走到床邊坐下）小貝呀，你自個兒琢磨琢磨呀，你呢，偷了人家小郭的首飾，還想離家出走，又把那首飾拿到我這兒來當，這一天一宿不回家，你自個兒想想，這是啥罪過呀。
小貝：我又不是故意的，再說，是她先拿我冰刀的嘛。
錢夫人：這話你跟她說去，我又沒怪你。
小貝：（錢夫人起身，走到桌旁坐下，小貝跟過來）不是，錢夫人你答應過我。要能幫我勸我嫂子，我才留下的。
錢夫人：你放心，只要有我在，沒有人敢難為你，你那個嫂子雖說不太喜歡我。（倒水）可是啊，她總得給我點面子，你說上次啊，要是沒有我那千年人參，她現在還昏睡著呢。小貝吶，你呢就在這兒啊，好好的呆著，過兩天吶，我再去找你嫂子好好談談，給你求求情，我想啊，她絕對會給我面子。
【大嘴秀才房間--日】
眾人逼著秀才交出地契。
掌櫃的：最後警告，把地契交出來。
秀才：（抱著地契）這是我娘留給我的。
老白：我問你，是小貝重要還是地契重要？你自己好好想想。
大嘴：（上前，老白退）秀才，我真沒想到你是這種人吶。（拿出菜刀）
老白：（攔住）大嘴大嘴，使不得使不得。
大嘴：鬆手鬆手，掌櫃的，這把玄鐵菜刀我貢獻了。
掌櫃的：（接過刀）這本來就是額的，是額借給你用的。
大嘴：那至少證明我比你有魄力你知道不？
秀才：芙妹。
小郭：你不要問我，我想你知道我的答案，對不對？
秀才：（遞給掌櫃的地契）掌櫃的。
小郭：對了掌櫃的，你還需不需要別的？我那兒還有點兒首飾。
掌櫃的：你先拿來吧，以防萬一。等小貝回來之後，咱們還要考慮安家的問題。秀才等這件事情過去以後，你跟小郭的婚禮費用額全包了。
秀才：我不是擔心那個，為了小貝，讓我傾家盪產我也樂意的，我只是覺得吧，從一開始我們就沒什麼主動權，他們叫我們干什麼我們就得干什麼，萬一把錢給他們了，他們不放人怎麼辦？
老白：如果真是那樣的話，我就用我下半輩子找到綁匪，然後將他碎屍萬段。（小米急匆匆的跑進屋）
小米：老白，老白。
老白：你上哪兒去了？
小米：找人吶，小貝有下落了。
眾人：（驚奇）啊。
小米：這個是她的吧。（拿出首飾盒）
掌櫃的：這是小郭的，你從哪兒弄來的？（門外小郭大叫）
小郭：不好了，我的首飾丟了。（進屋看見首飾盒）誰拿來的？我首飾呢？
老白：小米你接著說。
小米：小貝失蹤之前吶，手裡就捧了這個首飾盒，這可是丐幫兄弟在垃圾堆里找到的，你知道從哪兒找著的嗎？
眾人：哪兒，說啊。
小米：錢掌櫃的那個當鋪的後巷子里。（掌櫃的拿著盒子看了看）
掌櫃的：誰說我們沒有主動權？
【大堂--夜】
眾人等著錢夫人的到來。
2. 同聲傳譯是什麼
1、同聲傳譯的概念
口譯按工作方式分為連續(consecutive interpreting,又叫交替傳譯、逐步傳譯)和同聲傳譯(simultaneous interpreting)。同聲傳譯因為與發言人同步進行翻譯，無須佔用會議時間而受到了會議組織者的歡迎，二次世界大戰之後，流行於許多國際組織。所謂同聲傳譯指的是用一種語言（譯入語）把另外一種語言（原語）所表達的思想內容，以與原語發言人幾乎相同的速度，用口頭形式表達出來的一種翻譯方式。近年來，世界很多地方稱這種翻譯為「會議傳譯」(conference interpreting)。在大多數情況下，同聲傳譯是通過會議設備來完成的。譯員坐在特製的口譯箱里，通過耳機接聽發言人的講話內容，隨即通過麥克風把原語發言人的講話內容用譯人語傳達給大會的聽眾，聽眾則利用耳機選擇所需要的語言頻道，接受翻譯服務。
與交替傳譯相比，同聲傳譯具有以下優點：(1)在同聲傳譯中，發言與翻譯同時進行，不佔用會議時間；(2)同聲傳譯可以利用電子設備，在同一時間內對多種語言同時進行翻譯。(3)在大型國際會議中，譯員有時可以事先得到發言稿件，早做准備，提高翻譯的准確率。因此，現在國際上的會議，百分之九十都是採用同聲傳譯的方式進行。
同聲傳譯又可分為以下幾種情況：(1)常規同傳：在翻譯中，譯員沒有稿件，*耳聽、心想、口譯來在同一時間內完成同聲傳譯工作。(2)視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。(3)耳語傳譯：不需要使用同傳設備。譯員一邊聽講話人的發言，一邊與會代表耳邊進行傳譯。(4)同聲傳讀：譯員拿到書面譯文，邊聽發言人念稿，邊宣讀譯文。同聲傳讀需要注意發言人在宣讀論文過程中增加及減少的內容，有時發言人也可能會突然脫稿進行發言。
2、同聲傳譯的工作程序
同聲傳譯的工作程序可能簡單表示為：
也就是原語發言人在會議廳主席台（或會場）對著麥克風發言，同傳譯員則坐在特製的口譯箱里通過耳機接聽原語信息，同時用目的語言准確傳達原語信息，通過麥克風把信息傳達出去。面聽眾則通過耳機接收翻譯內容。在上述同聲傳譯程序中，以下幾個方面對同聲傳譯的質量會帶來影響：(1)發言人：信息發出者。其講話內容、發言速度、言語邏輯、講話口音等都對同聲傳譯員對原語的理解帶來影響，進而影響整個翻譯質量；(2)同傳譯員：同傳譯員是翻譯成敗的關鍵。同傳譯員在工作中要做到「一心多用」，聽、想、記、譯幾乎要在同一時間內完成。因此同傳譯工作極具挑戰性；(3)同傳設備：同傳譯員的翻譯結果要*設備才能為聽眾所接受。同傳活動中，譯員要熟悉設備的操作。特別是遇到多語種翻譯要用「接力翻譯」(relay interpreting)時，更應該熟練掌握設備的操作。同傳譯員一般要在工作前30分鍾到場檢測設備。在檢查過程中，一旦發現問題應立即找有關的技術人員解決。在口譯過程中，始終應該有設備技術人員值班，以解決應急問題。
3、同傳譯員素養要求
《羊城晚報》2000年11月19日曾在頭版同日特稿中對擔任「廣東省經濟發展國際咨詢會」同聲翻譯工作的同傳譯員做了較高的評價，稱他們是「九段翻譯，技驚四座」。這一評價道出了同傳工作之難(?)。同聲傳譯工作一向被認為是口譯工作的顛峰。因此對譯員的素養要求很高。一般來講，同傳譯員應受過專門的職業訓練並具備以下素質：
(1)扎實的雙語能力和口頭表達能力：同傳譯員應該是屬於語言敏感型的人。對語言（外語與母語）的捕捉能力要強。對於新生事物要感興趣並及時記住一些新聞新語的表達。同傳譯員在工作中是沒有時間可以考慮的，因此，平時的語言積累對造就一個成功的譯員至關重要。除了要有扎實的雙語能力外，同傳譯員還要有較強的口頭表達能力。為了能緊跟發言者，同傳譯員的講話速度一般在250字/分鍾左右，而一般發言人的語速為150字左右。因此，同傳譯員一定要「靈牙利齒」，同時要做到言之有序、言之有物。吐字清晰，語言語調流暢、利落。
(2)掌握網路知識：著名的口譯專家jean herbert曾說過，做一個好的譯員要"know everything of something and something of everything."（好的譯員要既專才，又是通才）。同傳譯員所要翻譯的會議沒有兩個完全一樣的，所翻譯的內容涉及面寬，包括全球發展的方方面面，如政治、經濟、文化、科技、人口、環境、衛生、戰爭、和平等。因此，要求同傳譯員要「上知天文、下知地理」。對越是熟悉的題材，同傳譯員的翻譯質量則越高。
(3)良好的心理素質：初步譯壇的譯員經常會覺得翻譯時「心發慌、嘴發緊」，平時熟悉的內容也有可能會譯得一塌糊塗。這主要是因為心理素質欠付佳所造成的。同傳譯員要有良好的心理素質。要能做到「處亂不驚、情緒穩定」。同傳譯員要有較強的情緒控制能力，在任何情況下都要保持鎮定。如果情緒不穩定，就會出現怯場(stage fright)現象，影響理解，影響翻譯質量，譯員甚至會出現「大腦空白」現象。要保持良好的心理素質，主要*平時的打造，基礎打扎實了，自信心自然有了，有了自信心，心理狀態也便容易調整了。
(4)有強烈的求知慾望：同聲傳譯的技能包括三大板塊：①口譯技巧；②專業知識；③語言工夫。三大板塊中的後兩個都要求譯員要不斷地學習、積累。如果譯員對新知識的習得缺少興趣，則很難應付日新月異變化的翻譯題材。
(5)團隊合作精神：專業化的同聲傳譯工作一般都是2-3人一組，一人做20分鍾左右，另一人再接過來，輪流進行。這就要求，同傳工作不僅僅要求譯員個人素質好，還要求譯員之間組成一個和諧的整體。互相配合，做好整個翻譯工作。團隊合作體現在以下幾個方面：①分工：可以按各個譯員的優勢進行分工，這樣可以在翻譯過程中做到取長補短；②譯前准備工作：分頭進行准備工作，然後互相交流，節約時間，提高效率；③輪空休息的譯員應幫助在線譯員做好輔助工作，包括筆記、清除干擾、監視設備等。總之，在同傳翻譯過程中，譯員要互相體諒、互相支持。
(6)職業道德：譯員應該遵守會議譯員職業道德規范。如：保守秘密、保持中立、准確翻譯等。譯員應嚴格遵守《國際會議口譯工作者協會關於職業道德准則的規定》。譯員不應該對會議發言人進行任何評論。另外對超出自己能力范圍之內的翻譯任務不應該接受，哪怕報酬很高。一旦接受了翻譯任務，就要按時、按質完成。要表現出良好的業務水準(professionalism)。
4、同聲傳譯基本原則
同聲傳譯既是一門藝術、又是一門技術。因此，有一定的基本原則可以在翻譯中遵循，以達到更加有效地完成口譯工作。在同聲翻譯，特別是漢英同聲翻譯工作中，以下幾條可以作為指導我們進行翻譯的原則：
(1)順句驅動：在同傳過程中，譯員按聽到的原語的句子順序，把整個句子切成意群單位或信息單位，再使用連接詞把這些單位自然連接起來，譯出整體的意思。這種翻譯方法為「順句驅動」。如以下句子按順句驅動的原則來譯：「所有人//都可以藉助互聯網資源//來學習，不論他們是哪個民族、//何種性別、//何種膚色、//只要他們可能接入互聯網。」譯文：「all can study //by relying on internet resources// regardless of their race, nationality and ***// providing that //they could have access to the internet.」同聲傳譯是與原語發言人的發言同步進行的，翻譯活動必須在原語發言人講話結束後瞬間內（或同時）結束。因此，同傳譯員要最大限度地在翻譯過程中爭取縮短翻譯與原語發言之間的時間差。這個時間差越小，譯員記憶的內容就會越多，譯出的信息也就越多。英漢語的語序差別較大，要完全聽明白原語語序、意義之後再進行翻譯則很難跟上原語發言人。因此，「順句驅動是英漢同聲傳譯的一個最大特徵。」
(2)隨時調整：調整是同聲翻譯中的校譯過程，是譯員根據接受到的新的內容調整信息、糾正錯譯、補充漏譯的重要環節。如英語中的時間、地點狀語等大多出現在句尾，在使用「順句驅動」進行翻譯時，會出現譯完主句，又出現狀語的情況。如：「i went to holiday inn//for a seminar// at 10 o'clock//yesterday.」按順句驅動的原則，可能這樣譯：「我去了假日酒店//參加一個研討會//在十點鍾//昨天。」加上調整過程，這個句子在實際翻譯中可能會被譯為：「我去假日酒店//參加一個研討會//時間是昨天上午十點。」
(3)適度超前：同聲傳譯中的「適度超前」是指口譯過程中的「預測」(anticipation)技能。就是在原語信息還不完整的情況下，譯員可能要講的內容而進行「超前翻譯」，從而贏得時間，緊跟發言人進行同步翻譯。如在很多會議的開幕式中都會出現這樣的套話：「……我謹代表……//對與會代表表示熱烈的歡迎//並預祝本次大會取得圓滿成功！//」在翻譯這段話的時候，譯員就可以根據自己的經驗在發言人說出「我謹代表……」的時候把整句話都譯出來「please allow me to be on behalf of …to extend to our warnest welcome to the participants of this conference…」在聽到「預祝……」之後，就應該知道後面要講的是「……本次會議成功」。不善用「預測」技能的譯員很難做好同聲傳譯工作，因為在翻譯過程中要是等到全部信息接受以後再進行翻譯就不是同聲翻譯了。即使翻譯能夠進行下去，也是斷斷續續。聽眾很難接收到完整的信息。
(4)信息重組：信息重組(reformulation)是同聲翻譯的總策略。初學同傳的學員往往把注意力集中在譯「語言」上，結果經常「卡殼」。因為英漢語的語言差別較大，要做到一一對應地進行翻譯是很難的。因此，在同傳中應遵循譯「信息」的原則。也就是根據原語的住處點在目的語中根據目的語的語言習慣重新組織信息。如在翻譯中遇到以下的原語：「strange behavior on the part of whales in the southern atlantic has been observed over a number of years now. a team of marince scientists has come up with a new theory to explain this behavior.but considerable controversy has arisen in argentina about the theory.」經過信息重組之後可能會以下面的內容譯出：「over a number of years,// whales in the southern atlantic// have been observed//behaving strangely.//to explain this behavior,//a team of scientists has come up with a new theory//. but there has arisen considerabel controversy about the theory// in argentina//」（經過好多年的觀察，人們發現南大西洋的鯨行為怪異。為了解釋這一行為，一些科學家提出了一種新的理論，但該理論在阿根廷卻引起了爭議。）
(5)合理簡約：所謂簡約(simplification),就是同傳譯員在不影響原文主要信息傳達的基礎上對原文中出現的無法用目的語處理的材料或原文中出現技術性較強的材料，在直接譯入到目的語中很難被目的語聽眾所理解的情況下而採取簡化語言形式、解釋、歸納、概述原語信息的一種翻譯原則。同傳譯員要根據聽眾的背景決定本原則的使用頻率。如果聽眾對於所譯內容比較陌生，譯員對翻譯中出現的術語(jargon)則要最大限度的簡約。如在一次對青少年介紹「歐盟農業政策」的會議上出現了這樣的內容：「if the cif price of proce at the community boarder is below the guideline price as determined under the common market organization, then at levy, which is not a tariff ty, is imposed.」如果「忠實」地譯人到任何一種語言青少年聽眾都會出現聽不明白的情況。使用簡約的原則，可以按如下的內容進行法翻譯：「if farm proce comes into the community at a price below the official community market price,a special agricultural levy is imposed」。（譯文：如果農產品進入歐共體的價格低於歐共體的官方價格的話，就要徵收農業特別稅。）
(6)信息等值：「忠實」(faithfulness)一向被認為是檢驗翻譯的標准。但在同聲傳譯工作中，有時很難做到「忠實」於原文，有時雖然忠實於原文，卻得不到聽眾的認同。口譯不同於筆譯，可以足夠的時間去構思、推敲，同聲傳譯要求譯員在極有限的時間內對接受到的信息進行重組，使目的語聽眾了解原語發言人的講話內容。因此，在同聲翻譯中，對原語中的字、詞、句有時候很難譯得十全十美，譯員要努力做到的是根據接受的詞、句及語篇內容掌握原語發言人要傳達的主要信息，同時用聽眾很容易理解的語言方式表達出來。也就是在翻譯過程中，要做到整體「信息等值」。
同傳入門及訓練技巧(2)
5、如何學習同聲傳譯
隨著經濟全球化的發展，國際交往越來越多，對專業翻譯，特別是同傳譯員的需求也越來越多。不少外語專業畢業的學生都希望能在這方面接受一些專業訓練。以下介紹幾種提高口譯專業水平的途徑。
(1)正規專業訓練：正規專業訓練主要是指進入高等學校或專門的翻譯培訓機構接受專業學位（文憑）教育。七十年代以前的同傳譯員大多沒有機會接受正規的專業訓練，主要*譯員的經驗與天賦，摸索著進行各種各樣的翻譯工作。而今天，翻譯課程已經是許多外語院校的核心課程。專門化的翻譯學院、翻譯系科也遍步世界各地。僅以英漢翻譯為例：英國就有如下學校開設英漢雙語翻譯碩士學位課程：the university of westminster、bath university、the university of new castle等；美國加州的monterey institute of international studies、澳大利亞的the university of griffith、紐西蘭的the university of auckland等也開設了英漢翻譯碩士學位課程。在中國，翻譯（包括口、筆譯）一直都是外語專業的必修課程。由於師資的原因，有些高校未能開設口譯課。目前國內較有影響的、開設口筆譯專業方向課程的機構有：北京外國語大學高級翻譯學院、廣東外語外貿大學英文學院翻譯系、廈門大學外語系等。另外，外交部翻譯室對於錄用的翻譯人員也進行專門化的職業訓練。香港、台灣開設翻譯學位課程的學校有：香港中文大學、香港浸會大學、香港嶺南大學、香港城市大學、香港理工大學、台灣國立師范大學、輔仁大學等。
(2)在職訓練：很少有譯員一加入到一個機構就可以立刻開如工作的。一些較大的機構都會給予他們一定的在職培訓，並且定期給予業務進修，提高業務水平。如中國外交部每年招收的譯員都要在翻譯室培訓中心進行約一年時間的在職培訓，然後才能真正上場翻譯。一些技術性較強的機構、還會對譯員進行專門化的技術培訓。使譯員熟悉工作環境，掌握基本技巧。
(3)自我訓練：提高同聲傳譯技能的另外一條很重要途徑就是自我訓練。畢竟不是人人都有機會得到專門化的職業訓練。有些譯員已經在一線工作了很長時間，具有良好的語言基礎和心理素質，如果了解同聲傳譯訓練的內容和主要方法是可以進行自我訓練的。但同聲傳譯的訓練是一個艱苦的過程，學習者一定要有恆心、耐心和決心，並制定切實可行的學習計劃，循序漸進逐步提高自己的同聲傳譯水平。當然並非人人都可以進行同傳譯的學習，它要求學習者要有扎實的雙語基礎、良好的心理素質，有一定的連續傳譯專業訓練的基本步驟和常用方法。
①影子練習：影子練習(shadowing exercise)又叫原語或單語復述練習。就是用同種語言幾乎同步地跟讀發言人的講話或事先錄制好的新聞錄音、會議資料等。該訓練的目的是培養譯員的注意力分配(split of attention)和聽說同步進行的同聲傳譯技能。做影子練習時，開始的時候可以與原語同步開始，經過一段時間的練習後，可以在原語開始後片刻，經過一段時間的練習後，可以在原語開始後片刻到一句話跟讀原語。跟讀原語時不僅僅是鸚鵡學舌，要做到耳朵在聽（原語）、嘴巴在說（同種語言復述）、腦子在想（語言內容）。在跟讀完一段5-8分鍾長度的講話或新聞之後，應該可以概述出原語的主要內容。在影子練習的後一階段，可以安排「干擾」練習，就是在聽、說同步進行的同時，手也動起來。要求學員從999開始寫起，按倒數的形式往上寫999、998、9997…。影子練習視個人的基礎可以進行3-5周（每周2-4 小時）的訓練，練習形式相對自由，在聽廣播、看電視、聽報告時都可以做此練習。學員在練習中產手了想用譯人語同步陳述時就可以轉入下一階段的練習了。
②原語概述：原語概述練習是在影子練習的延續。就是學員用原語跟讀完一段講話內容後，停下來憑記憶力對剛剛跟讀的內容用同種語言進行概述，歸納講話內容的核心思想。如：「on april 8 we have noticed the news of japanese prime minister morihiro hosokawa's resignation.this is an internal affairs of japan. prime minister hosokawa has made a valuable effort to promote sino-japanese friendly relations.we hope that sino-japanese relations can continue stable and healthful development.」就可以概括為：「japanese prime minister resigned.we hope this will not have impact on sino-japanese relations.」開始做該類練習時，間隔時間可以相對短一點，在學員掌握要領之後再逐漸加長。原語概述練習的目的是培養學員短期記憶力、邊聽、邊說、邊想（抓核心內容）的習慣。
③譯入語概述：譯入概述練習是在原語概述練習進行一段時間後將概述原語內容用譯人語進行。目的是鞏固聽說同步並逐漸過渡到真正的同聲傳譯。練習時譯員不必過度強調句子結構和具體內容，而是培養用簡練的譯人語傳達原語的中心思想和主要信息點。如：「the protection of the environment is a vital component of continued economic development.here and in hong kong decades of explosive growth have taken a toll on the environment resulting in air and water pollution, destruction of the natural environment, traffic congestion and deforestation. not only does this discourage further economic investment and encourage instries already here for relocate,but it also makes it increasingly difficult for guangdong to enter into the next level of economic development.」可以用譯人語——漢語概述為：「環境保護是經濟持續發展的重要因素。//過去廣東和香港在這方面已有過教訓。//環保是廣東吸引更多投資使經濟更上一層樓的保障。//」
④視譯：視譯(on-sight interpreting)是指同傳譯員拿著講話人的發言稿，邊聽發言、邊看原稿、邊進行同聲傳譯。在練習時，第一步可以找一些有譯文的發言稿，邊聽發言錄音，邊做「同聲傳讀」。逐漸過渡到脫離譯稿只看原文進行口譯。視譯時可以用很短時間對原文通讀一次，了解發言的主要內容並對語言、專業難點做「譯前准備」。
⑤磁帶練習：同聲傳譯是實踐性很強的活動，其所涉及到的技巧要*平時的練習才能為學習者掌握。因此，要在平時做很多的練習才能成為真正合格的同傳譯員。一般正規訓練同傳譯員的機構都要求受訓者除課堂接受的訓練外要進行近300磁帶時(tape-hours)精聽、精練。磁帶練習的內容要豐富多彩、題材廣泛、音調齊全，要包括中英兩種語言。最好是國際會議發言錄音或錄象。在練習時，可以把自己的翻譯錄下來，進行分析，找出不足的地方及誤譯、漏譯的地方。任何技能的掌握都是*平時的日積月累，*艱苦練習。
⑥模擬會議：這一練習主要針對有組織的課堂教學。自學同傳的譯員可以自我組織幾個或更多愛好者一起來做這個練習。練習要求使用同聲傳譯設備。事先給學員布置好模擬會議題目，如：「環境保護與經濟的可持續發展」、「人口控制與經濟發展」、」互聯網時代的教與學「等、要求學員自己准備5-10分鍾的發言兩面三刀篇（中、英各一篇），由學員自己組織會議、輪流發言、輪流翻譯。這一練習形式不但鍛煉了學員的口譯技巧，同時也使學員掌握了公眾演說技巧——口譯中另一很重要的技巧。
6、結束語
隨著中國經濟的發展，對外交往越來越多，對同聲傳譯的需求也越來越大。但國內目前除北京英漢語同聲傳譯尚勉強滿足市場需求外，其它各地都有缺少職業同聲傳譯。以廣東省為例，廣東的人口有7000多萬，而真正合格的英漢同聲傳譯員僅10人左右。因此，培養同聲傳譯人才的任務艱巨。當然，同傳譯員目前屬「精英人才」，精英人才的培養要求的條件較高，除譯員本身的素質外，對硬體也有一定的要求。但只要關心這項事業的人多，中國就一定能培養出世界一流的會議口譯人才！
對於外界傳言說同聲翻譯的報酬高達每小時三四千美元，有多年同聲傳譯經歷，還曾經為聯合國秘書長安南擔任過翻譯的盧嘉祥在接受《北京青年報》記者采訪時笑著表示沒有這么多，但他坦言這是一個高收入的職業。「就拿北京來說，目前付給同聲翻譯的報酬一般是每天4000元人民幣，這是每組三人的平均所得，如果不需要助手而獨立完成翻譯任務，最高的可以達到每天一萬元以上。時間的計算按照8小時工作日進行，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算一天。此外，客戶將支付同聲翻譯的食宿費用、機票費用、地面交通費用和其他有關費用，總的說來，收入很可觀。」
有資格加入「同傳」學習的首要條件是通過高級翻譯資格考試，然後加試「同傳」，通過後才算入門。而實際上，能通過初級翻譯資格考試就已經相當於英語專業八級水平了，從目前進行過的2年4次考試情況來看，通過率不超過10%，而通過高級翻譯資格的更是鳳毛麟角，口譯的「同傳」還要在這個基礎上再選優，可以說已經是登峰造極了。
3. 重慶創業項目怎麼推廣
重慶創業項目怎麼推廣
重慶創業項目是如何推廣的?在重慶做創業有什麼創業的政策嗎?
在重慶創業的小投資項目：時尚銀飾
時尚銀飾靠豐富的款式吸引消費者，零售是最主要的形式。以下地段是上選：1)高校周邊;2)周邊有較密集的服裝店、中小餐館的繁華區;3)大型新興小區周邊。
在重慶創業的小投資項目：男士飾品
男性飾品商店最好選址在珠寶首飾店集中的街面或繁華的商業區，以及服飾專賣集中的區域。一般以20-30平方米以上為宜;店堂布置必須簡潔明快、高雅大方，體現男性的陽剛之氣，這樣男性顧客才更願意光顧。男性飾品店應注意以下經營策略：1)追蹤男性飾品的流行趨勢和揣摩男士在飾品方面的消費心理，還可在男士選擇飾品時隨時引導;2)專賣店的特色一定要鮮明;3)注重公關促銷。
在重慶創業的小投資項目：開家翻譯公司，正當入世時
外商的湧入，不僅外商需要“中國通”，國內的企業和個人也急需各類翻譯人才，以利商務洽談和對外成交。一些中小企業外語人才更是匱乏，有些做國際貿易的企業也離不開外語人才的協助。然而他們合作或做生意的對象並不僅限於一個國家，也就需要不止一種外語人才。這些企業和個人或沒有足夠的實力、或者沒有必要不止一種外語人才。這些企業和個人或沒有足夠的實力、或者沒有必要長期聘用各種外語人才，有了業務臨時找專業翻譯更為實惠方便，這些都為翻譯公司的開辦提供了廣闊的市場前景。
在重慶創業的小投資項目：人體彩繪
地點宜選在人流量較高地段，最好是大商場、商業街。因為面積無需太大，可省卻昂貴的租金，連裝修、顏料、資料、人工在內，初始投資額大致在50000元以內。由於它的製作成本不高，因此具有相當高的經濟效益。價格方面，根據畫的面積和難易程度，從幾十元到上百元不定。如果要畫的面積大一些，而且有繪畫師設計的原創特色的話，往往不會低於200-300元的價格;如果要畫整個背部，則要達到500-600元以上。
在重慶創業的小投資項目：造型設計
“造型設計”沒有年齡、性別、資格、文化水平的限制，但更適合女性，只要求能有熱愛本行的心，有較好的審美觀念，不怕吃苦，能忍受不定時的'工作機動性。初期的學習過程，對每一位學習者，都是一段辛苦且漫長的過程。從洗頭、修塗指甲、吹發、剪發……到整體的搭配，其間所花的心血是上班族所能體會的，然而，憑著對這份工作的興趣與執著，學習者能找到自己得以發揮的天空。大約一年半載的時間即可對造型設計有較全面的了解，但是只有繼續努力加以經驗的累積，才能使你的技術更純熟和被人肯定。
營銷建議：舊毛衣加工必須注意衛生。實在無法翻新的毛衣，可以建議客戶把沒法拆成毛線的一些精紡羊毛衫打成羊絨，也可以採取"成人舊衣翻新改童裝"的做法，收取適當的翻新費。店鋪適合開在城市的老城區，這樣可以保證訂單來源;除了負責接單，送貨加工，還可以兼營回收舊毛衣，出售新毛毯。
在重慶創業的小投資項目：手工皮藝
1)前期投資：30萬元;2)投資形式：加盟成獨資;3)店面面積：20平方米左右;4)店面租金：一般可選擇4000-5000元/月;5)投資選址：高尚地區中等繁華地段;6)消費群體：追求個性、自然的年輕人，以男性為主;7)投資回報期：1年以上。
在重慶創業的小投資項目： 全手工綠色洗衣連鎖
這是全國婦聯人才開發培訓中心向各級婦聯組織推廣的適合下崗女工自主創業的一個小型援助項目。該項目屬國家專利技術，突破了傳統技術工藝。整個洗衣過程省水省電，一噸水可以洗50-80套西服，成本低，耗能少。只要經過培訓，有小學文化程度者就可在3-5天內掌握全部技術並能獨立開店。中心採用統一的援助模式，配送洗衣店專用蒸汽發生器，吸風燙台，全蒸汽熨斗等全套設備，創業者只需具備20平米以上場地，投資1萬元即可開業。
在重慶創業的小投資項目：花土專賣
位置應選在公園附近或比較繁華的地段，門面不需要太大，有2間房便可以了。花土加工廠的地段差一行也行，有100-200平方米的場地即可。需聘請一個花土專家，以便根據各種花的特點，配製出含有不同量氮、磷、鉀的有機或無機肥的多種花土，以滿足多種養花者的需要，於僱傭3-4個工人，買1輛三輪車，平均每按生產花土2-4立方，一年累計可賣花土10000立方左右。投資小見效快的生意，按目前市場花土每立方200元左右計算，年銷售額約達20萬元左右，除去房租、化肥、水電、工資等各項費用，年純利潤在6-10萬元，市場前景極為誘人。還可在賣花土的同時，兼賣一些花木。
重慶創業政策
重慶綦江興起返鄉創業風
近日，筆者隨著清晨的陽光一起走訪了綦江區丁山鎮，層巒疊嶂的山丘隱藏著一條涓涓細水，這就是丁東河。重慶萬佛峽生態旅遊開發有限公司董事長蔣文才告訴筆者，丁東河正在悄悄發生改變，再過幾個月，涓涓細流將搖身一變成為一條水龍，建成重慶市民又一處可以漂流探險的體育運動旅遊景區。為此，萬佛峽生態旅遊開發有限公司正在全力整治溪道，一期工程4.3千米的水路，目前已經完成過半。
築巢引來鳳凰棲
蔣文才去年曾應邀出席重慶市工商聯召開的全國渝商會長大會，他清楚地記得，重慶市委統戰部副部長、市工商聯黨組書記蔣平熱情地向全國渝商發出邀請，號召大家回鄉創業，投資發展，為重慶的建設貢獻力量。
蔣文才是重慶榮昌人，多年來一直在山東做餐飲和石油貿易，企業發展的不錯。全國渝商會長大會召開後，經人引薦，他回到重慶選中了綦江區丁山鎮的萬佛峽漂流景區即丁東河所在處，擬投資開發集體育運動、旅遊休閑、度假養生、佛教禪宗為一體的萬佛峽漂流景區。在與綦江區政府和丁山鎮政府接觸過程中，不僅有政府相關人員專門介紹各項投資政策，還有對項目選定及審批環節周到細致的服務，更有項目推進各個環節的協調，為項目的順利建設提供各種便利。
在丁山鎮，鎮黨委書記羅召芳、鎮長李建龍告訴筆者，鎮領導班子在項目推進過程中，全部有分工，有的負責政策配套落實，有的負責項目手續的協調完善，有的負責開工建設後各種復雜情況的協調解決。目前，項目所需土地及小水電站的收購已經落實或正在落實中，投資方已投入前期資金約1600餘萬元。蔣文才說，漂流項目今年6月即可開漂接待遊客，整個項目預計2018年完成，包括漂流探險、峽谷觀光、步行棧道、夜漂露營等，總投資1億元以上，未來發展方向為生態農業，讓丁山鎮成為重慶的綠色食品生產基地。
李建龍還告訴筆者說，丁山鎮將以旅遊業為主業，帶動當地農業經濟發展，為了配套該項目，已按規定將約500畝地退耕還林，為此每個農戶每年增加約240元收入。同時，萬佛峽漂流景區建成後，將吸納100餘人就業，對農戶來說也是一件福事。
返鄉投創成熱潮
蔣文才只是綦江區眾多返鄉投資創業人員中的一個。據綦江區委統戰部副部長、區工商聯黨組書記謝剛介紹，2015年綦江區返鄉創業者共計創辦企業2085家，包含農林牧漁、製造業、建築業、交通運輸業、住宿餐飲業等多個行業，目前存活率為73.1%。近3年間，綦江區返鄉投資創業達5718家市場主體，成為一種潮流趨勢。
綦江區委、區府為支持綦江籍在外成功企業家和部分有資金、技術的農民工返鄉創業，結合綦江區經濟發展實際情況，出台了一系列支持創業就業的政策措施。
為此，綦江區工商聯積極作為，通過搭建平台、創新服務等措施，吸引有創業意願、創業能力的人才反哺家鄉，助推區域經濟快速發展。
筆者走訪另一家返鄉投資企業--重慶市江輝汽車銷售有限公司了解到，公司董事長江勇，當過兵，打過工，回鄉創業從開辦"夫妻店"起，如今成為綦江區最大的汽車經銷商，擁有2萬多平方米集辦公區域、汽車展廳、維修車間為一體的汽車綜合4s店。目前該公司簽約汽車銷售品牌40餘個，特約維修售後品牌近20個，擁有員工100餘人。
擔任綦江區汽摩行業商會會長的江勇告訴筆者，這么多年走過來，工商聯像娘家一樣，在遇到困難和需要幫助的時候，總是義不容辭地支持，溝通協調各種關系，這也是他返鄉創業成功的一個重要因素。
謝剛告訴筆者，綦江區工商聯還注重發展異地商會組織，近年牽頭並支持成立了昆明市重慶綦江商會，發展會員200餘人，經引導推薦，其中有會員企業已經回到家鄉重慶投資創業興業。綦江區工商聯秘書長王忠衛說，四川綦江商會已有多個會員回到了綦江投資。
綦江區回鄉投資創業的涓涓細流，正匯集成為民營經濟發展的滾滾洪流，奔騰而來。
政策環境促發展
談及綦江的返鄉創業現象，謝剛表示，與當地良好的政策環境分不開。近幾年來，綦江區委、區政府相繼出台的一系列政策措施，大力促進民營經濟發展。包括出台《重慶市綦江區人民政府關於大力發展民營經濟的意見》、《關於加快培育發展市場主體的意見》等，明確鼓勵和引導在外返鄉創業的各界企業家、返鄉農民工回綦江創辦各類新型企業、新興產業，支持綦江民營經濟的發展，享受政策的紅利。
謝剛把綦江區委、區政府這些"政策紅利"總結為"五個方面十個字"，就是"築巢、引鳳、松綁、助力、解憂"。
一是注重搭建平台，為返鄉創業"築巢"。以發展勞動密集型產業為重點，大力搭建眾創空間，多層次構建了食品工業園、綦江工業園區、西部齒輪城、休閑度假綜合體、青創park、3個微型企業創業園、18個街鎮特色效益農業園等一系列平台，按園中園模式建立了創業"孵化基地"、"返鄉創業園"和"農民工創業一條街"。
二是強化宣傳，為創業就業者"引鳳"。設立戶外宣傳t型牌、標語等110副(條)，印發各類宣傳資料5.5萬份;向返鄉人員寄送了1萬封對接信件;宣傳車深入街鎮宣傳一個等多種方式進行宣傳。還通過開展專場招聘會、在人員密集場所設立返鄉就業服務站等，為創業企業解決招工難、用工難問題。
三是強化保障，為返鄉創業者"松綁"。區委、區政府落實社會保險補貼和崗位補貼、企業貸款貼息和小額擔保貸款貼息。為返鄉創業者創辦的小微企業提供創業補助、貼息貸款等降低創業門檻，同時給予貸款企業擔保抵押、貸款利率等方面優惠。
四是加強指導，為返鄉創業者"助力"，開展創業大賽、創新設計大賽，邀請創業、就業典型企業家、個人傳經送寶，激發創業激情;還組建了創業指導專家團為創業者把脈支招，提高創業成活率。
五是落實補貼政策，為創業就業者"解憂"。不僅落實創業培訓補貼，對開展創業培訓的機構按規定納入就業再就業培訓補貼范圍。並且落實了"農民工崗前培訓"補貼。對已經簽訂了勞動合同的返鄉農民工可免費享受政府組織的崗前培訓，並對開展培訓的機構給予適當補貼。還有對落實返鄉農民工技能鑒定(考核)補貼。對初次參加職業技能鑒定或專項職業能力考核的返鄉農民工實行免費，對開展技能鑒定或專項職業能力考核的機構實行一定比例的補貼。
;4. 佟湘玉的那個首飾盒
第77回 謝捕頭盤查店中人 錢夫人巧取同福店
參加演出：
佟湘玉——閆妮
祝無雙——倪虹潔
郭芙蓉——姚晨
白展堂——沙溢
呂秀才——喻恩泰
李大嘴——姜超
莫小貝——王莎莎
燕小六——肖劍
謝步東——句號
錢夫人——田玲
小米———張青
老白與謝捕頭對峙著，眾人爬上來。
秀才：怎麼了？
老白：別過來，別過來此人武功了得，中了我的葵花點穴手還能活動自如。
謝捕頭：你的點穴手跟誰學的？
老白：廢話少說，錢我們一個子兒都不會少你的，人你什麼時候交？
謝捕頭：什麼人？
小六：就是被你綁走的那小女孩，你以為裝傻就能逃過一劫？
老白：（把小六撥到一邊）只要你肯交人，我可以保證讓你全身而退。
謝捕頭：你保證？私下談判那是違法的，連這點法律常識都不知道嗎？（趾高氣昂）這個案子誰是負責人？
老白小六：我。
謝捕頭：到底是誰？
老白小六：我。
小六：（上前一步）我是本鎮的唯一捕頭燕小六。（拔刀，收刀）少廢話，你姓嘛，叫嘛從哪兒來，到哪兒去，家裡幾口人，人均幾畝地，地里幾頭牛，說說說……（謝掏出捕快牌在小六面前晃幾晃）你是？我還沒看清楚呢我。
謝捕頭：甭看了，鄙人免貴姓謝，衡陽謝步東。
小六：（興奮，抱拳行禮）關中總捕頭……（回頭，連著指謝捕頭）
眾人：的候選人。
小六：候選人也是人吶。（擺正帽子）候選人這邊請，慢點走，慢點走。（眾人下屋頂）
眾人打量謝的牌子。
老白：來我看看。（從掌櫃的手裡拿過牌子）
無雙：師兄來我看看。（秀才來搶）你看不懂。（小六搶過牌子交還給謝）
謝捕頭：（指小六）他誰呀？
眾人：我們鎮燕捕頭。
謝捕頭：我聽說你們鎮有一個捕頭姓刑啊。
小六：（幾乎貼著謝的臉，謝連連躲避）那是我師傅，（走出數步）現在在十八里鋪當捕頭呢。您認識他？
謝捕頭：不認識，聽說過，我聽說他還活捉過盜神姬無命？
小六：對對，那就是他那就是他，您的大名我也是從他那兒聽說的。
小郭：（叫來小六，輕聲）他是誰呀？他很有名嗎？
小六：廢話嘛，謝捕頭專辦綁架案子，（謝喝水）衡陽那宗綁架案子，就是他一手乾的？
老白：（大喊）拿下。（謝有些慌亂）
小六：一手辦的，辦的。
老白：說清楚了。
謝捕頭：非常慚愧，由於我介入的晚，當事人吃了不少苦啊。
老白：您等會兒，我們這案子您怎麼知道的？
謝捕頭：不是你們請我來的嗎？（眾人面面相覷）飛鴿傳書啊，（掏出一封信）這信是不是你們寫的？
老白：（接過信，眾人看畢）這封信的字跡跟前幾封不大一樣。
謝捕頭：幹嘛呢？嘀咕什麼呢？
老白：沒事，反正甭管是誰寫的吧，您已經來了，只要您來了那我們就好辦了。
謝捕頭：那可未必，我丑話說前面，我只負責辦案，不負責當事人的安全，如果死了傷了缺胳膊少腿的，跟我沒關系。（掌櫃的聽後昏倒）
眾人：掌櫃的掌櫃的。（過了一會，謝捕頭端碗喝水，小六一直倒，謝一直喝）
無雙：謝捕頭啊，這個案子，您打算從什麼地方入手呢？
謝捕頭：（打個嗝，對小六）好了。（對眾人）現在還不清楚，經過初步的調查，有一點可以肯定，這絕對是一夥職業的綁匪。
大嘴：（給掌櫃的捶肩）綁匪還有業余的？
謝捕頭：你想早點破案嗎？不要多說話，干好自己的事情。
小六：（指手畫腳）聽聽人家謝捕頭說的，謝捕頭怎麼說你們就怎麼，（掌櫃的拉小六）我還沒說完呢，你們拽我幹嘛？
掌櫃的：（貼著小六耳朵）這人行不行？
小六：（謝喝水）開嘛玩笑，關中總捕頭……的候選人，專破綁架案子，還信不過？
掌櫃的：可他連自己人都分不清楚，剛才差一點把展堂都給打了。
謝捕頭：（放下碗）沒有時間廢話了，趕緊把那勒索信給我拿來，（打嗝）我要研究研究。
老白：喝成這樣了，（掏出信）用不用我們提供點現成的線索？（遞給謝）
謝捕頭：（接過信）需要的時候我會跟你說的。
小六：（倒水）謝捕頭，您辦案子那我干點嘛呢？
謝捕頭：困了就睡，餓了就吃，我喜歡獨自辦案，不好意思。（過了一夜）
雞叫，眾人圍著榆木桌子睡的橫七豎八，謝捕頭研究了一夜勒索信。
謝捕頭：（拍桌子，眾人驚醒）成啦。
老白：倒水倒水。（小六倒水）
謝捕頭：經過我一宿的研究和琢磨，這個案子我找到突破口了。
老白：（還迷糊著）啥突破口？
謝捕頭：你們看，看看這信這兩封信。看出什麼沒有？
老白：沒看出來。
謝捕頭：（得意的笑）第一封信第二封信和第三封信，這筆跡，這就不是一個人寫的嘛。
小郭：（打個哈欠）聰明，還有呢？
謝捕頭：還有，我剛才說的這筆跡呀。這撇這捺，這句號，明顯沒有畫圓嘛。
大嘴：合著你研究了一宿就研究出個句號啊？打住吧，我看你像個句號。
謝捕頭：你在懷疑我辦案的能力嗎？
大嘴：不是，這三封信我們當時拿著當時就看出來了。（無雙懶洋洋的樣子）
謝捕頭：看出什麼了？
小郭：第一封是丐幫小米寫的，第二第三封是綁匪寫的。
謝捕頭：那你們怎麼不早說啊？
老白：是你不讓我們說的，說你需要的時候我們再說。
謝捕頭：那還廢什麼話啊，趕緊傳喚小米。
眾人：快去，快去。
大嘴：我給你叫去。（小六倒水，過了一會，大嘴回客棧）壞了壞了，小米不見了，還有他那個鋪蓋，還有他那個碗都沒了。
謝捕頭：看看，看看，現成的嫌疑人怎麼就給放跑了呢？
老白：（憤怒）我出去看看。
謝捕頭：你等會兒。（小六拉老白回來。）
小六：你回來。
謝捕頭：燕捕頭。
小六：給你倒水。
謝捕頭：倒什麼水，把好大門，沒有我的命令，不許任何人出去。（小六去關大門，謝指著老白）你，跟我來。（二人走去後院）
謝捕頭抖抖披風，坐下。老白一臉的不屑。
謝捕頭：你的武功是跟誰學的？
老白：這跟案子有關系嗎？（W）（編註：等待對方反應）跟我娘。
謝捕頭：你娘是什麼人吶？
老白：（怒）我娘是生我的那個人。
謝捕頭：性別，（又覺不對）她姓什麼叫什麼？
老白：我娘姓白，人稱白三娘，（謝一臉認識的表情）咋認識？
謝捕頭：不認識。聽說過，既然你娘是個捕快，那你怎麼心甘情願當上跑堂的呢？
老白：我還是那個問題，（坐）這跟案子有關系嗎？
謝捕頭：怎麼沒關系啊？你不要忘了，你是第一個發現那小女孩被綁架的人吶。
老白：那又怎麼樣？
謝捕頭：怎麼樣？通常大部分綁架案，第一個報案的，有五成的機率就是綁架者。（起身）如果是熟人呢，那這個機率翻一倍。
老白：哦，五成的機率再翻一倍，那就是十成了，（起身）來，你直接把我帶回去得了，帶回去吧。（雙手待銬狀）
謝捕頭：你招了？
老白：（急）我招什麼我就招了？
謝捕頭：不要激動，我的意思是說，你要是不招我怎麼帶你呀，是不是。
老白：謝捕頭，我非常相信您的辦案能力，但是咱辦案總得靠點譜吧。（扶謝坐下）
謝捕頭：你的意思是我不靠譜了？（拍桌子）我怎麼就不靠譜呢？
老白：你當然不靠譜了，我綁架小貝我圖什麼呀？
謝捕頭：這理由很好找啊，你是個跑堂的，平時被人吶喊過來招過去，你心裡很不滿，怎麼辦呢？要綁架掌櫃的呢，沒人給你發工錢，所以……
老白：小貝她嫂子也就是我們佟掌櫃，那我是未婚妻。
謝捕頭：那嫂子要出嫁，小姑子不同意，有些人為了追求自己的幸福，所以綁架他人下了毒手，（老白氣憤的不得了，走去炕邊，坐，謝跟上來，拖起老白的下巴）浪子回頭金不換，如果你把人交出來，我保證，你是不會被殺頭的。
老白：（起身）謝捕頭啊，你好意我心領了，你還有事嗎？沒事我先走了你坐啊。
謝捕頭：（老白跑出屋，謝追）你還沒審完呢，站住站住。
老白急匆匆走進大堂，欲出門，小六攔阻。
小六：站住站住，你幹嘛去？
老白：（拇指指身後的謝）他說我是綁匪，我潛逃總行吧？以前你師傅再怎麼胡鬧也有個限度啊，這位呢？看看這位。
小六：謝捕頭，搞錯了，老白，自己人。
謝捕頭：是不是自己人我清楚，我讓你看大門，犯人要跑了，你負得了責任嗎？
小六：負不了，您看，謝捕頭，你說老白是綁匪，有嘛證據嗎？
謝捕頭：原先沒有現在有了，你都聽見了，他要不是綁匪他為什麼要潛逃啊？
小郭：（老白拉開小六剛要爆發，小郭走過來）喂，我說你是來辦案的還是來添亂的？（擼袖子）
謝捕頭：這位姑娘，你在懷疑我辦案的能力嗎？
小郭：你翻來覆去就這么一句話，你能不能說點別的？我告訴你，不光我懷疑你我們大家都懷疑你。
謝捕頭：（看看眾人）燕捕頭。
小六：您喝水。
謝捕頭：喝你個頭。
小六：不是您看，我倒不懷疑您的辦案能力，但是您說老白是綁匪，總得講點證據吧？
謝捕頭：（一腳踩在凳子上）不好意思，講證據不是我的風格。
掌櫃的：那您的風格是？
謝捕頭：大膽假設，小心論證，現在是假設階段。梢後就有詳細的論證了。
老白：（急）那您能不能快著點？時間不等人。
謝捕頭：接下來……
小郭：行了，審我吧，快點兒。
小六：我給您看門。（二去走去後院）
二人坐在桌旁，小郭吃著李子，那個酸呀，謝捕頭抖抖披風。
小郭：您要不要來一個？
謝捕頭：沒那牙口。請你仔細的描述一下，你和當事人的關系？
小郭：我跟她就是同屋也是姐妹。
謝捕頭：姐妹，有意思，以前一個案子就是姐姐綁架妹妹。
小郭：恩？
謝捕頭：我不是說你。
小郭：（起身）知道，你隨便說啊。我的氣量比剛才那個老白大得多。
謝捕頭：那好吧，那你跟當事人之間就沒有點什麼事嗎？
小郭：什麼什麼事啊？
謝捕頭：就是有什麼沖突沒有啊？
小郭：我們經常沖突，有時候還吵架，動不動就動手。（小郭比劃著，伴著聲音）A型B型AB型O型全都有。（謝抱頭趴在椅子上）人呢？
謝捕頭：暴脾氣，不要太暴力嘛。
小郭：你什麼意思啊？（坐）
謝捕頭：不要誤會，我絕對沒有懷疑你的意思。在這些人裡面你的嫌疑是最小的一個。
小郭：憑什麼呀？
謝捕頭：是這樣的，前些日子我見了你的父親，我親眼見的，我們還握了手，至今都沒捨得洗。（謝陶醉中，小郭表示惡心）衡陽那個案子，多虧了你老父親。如果沒有他，那當事人連命都保不住了，短短幾天，我學到不少東西，那真是受益非淺。說起這事兒，真是，還得了不少虛名，慚愧。（不好意思）
小郭：你說這些干什麼呀？這跟案子有關系嗎？
謝捕頭：俗話說的好，虎父無犬女啊，我百分之百相信你，絕對不會干出那種事情。
小郭：（急）拜託你啊，這件事情跟我爹有什麼關系？我是我，他是他好不好？我做的事情跟他沒關系。
謝捕頭：這么說，這事跟你有關系了？
小郭：（起身）我可沒這么說啊，你不要胡說八道啊。
謝捕頭：脫口而出，一般都是心裡話。
小郭：（有些氣，忍著）那我的嫌疑還是最小嗎？
謝捕頭：呵呵，你可以走了，拜託，麻煩通知下一位。（小郭出屋，秀才進來。謝抖抖披風，秀才咬手指頭）你和當事人的同屋是什麼關系？
秀才：當事人同屋，你是說芙妹啊，我女朋友。
謝捕頭：你的女朋友，有沒有抱怨當事人呢？
秀才：抱怨，具體是指？？
謝捕頭：就是發牢騷，背後說她壞話。
秀才：每天都說，小貝呀，老是惹芙妹生氣，不過這兩人轉眼就和好了。
謝捕頭：是真的和好還是裝出來和好？
秀才：應該是真的和好，這兩人都是直腸子。
謝捕頭：他們什麼腸子，我會判斷，你只需要告訴我，你的女朋友和當事人發生沖突以後，她有沒有說出要報復之類的話呀？
秀才：報復誰呀？（W）小貝呀，這怎麼可能呢？（笑）
謝捕頭：凡事都有可能，你就大膽的說，你的話（看看門）我會替你保密的。
秀才：（拍桌子）用不著保密，大家都是自己人。芙妹把小貝當成自己的小妹妹，什麼好吃的好喝的給她留著，小貝犯了錯幫她擔著，對她比對我還好哎。
謝捕頭：難道這還不說明問題嗎？
4 謝捕頭盤查店中人，錢夫人巧取同福店
秀才：什麼問題呀？
謝捕頭：以前我就辦一個案子，姐妹倆為爭一個男人大打出手，撓的是頭破血流。
秀才：stop，停停，你知道小貝多大嗎？
謝捕頭：多大？
秀才：十歲，拜託你大膽假設之前先小心調查一下下。
謝捕頭：（拖著下巴）難道沒有別的什麼事兒？
秀才：沒有。
謝捕頭：你再好好的仔細的。
秀才：用不著回憶，你有這閑功夫啊，自己出去看看，老盤問我們，這有用嗎？
謝捕頭：（敲桌子）住口，（秀才咬手指頭）我怎麼辦案還得你教我啊？出去，（秀才剛走兩步）回來（迅速回來坐下），幫我傳下一個人。
秀才：yes，sir。（騎馬狀奔出，大嘴獃獃的看著謝，謝抖抖披風，三次才成功）
大嘴：你要起飛啊？
謝捕頭：你跟當事人關系怎麼樣？
大嘴：（吃著花生）還行吧，她雖然不聽我的，但對我還算客氣，咋的了？
謝捕頭：（看看大嘴）衣服挺新吶。
大嘴：我在廚房工作，只能穿舊的，那新衣服一穿就臟。
謝捕頭：（看看大嘴，大嘴不敢再吃，放下碗，請謝來吃，謝拒絕）收入怎麼樣？
大嘴：還行吧，一個人單身過日子還行，娶媳婦就難說了。（拿回碗）
謝捕頭：有人了嗎？
大嘴：有了，但是，（欲言又止）這跟本案有啥關系嗎？
謝捕頭：隨便問問，打算什麼時候娶親啊？
大嘴：這由不得我了，得看人家的，關鍵就是沒錢吶。咋地也得把房錢先掙出來吧，要不然你娶回來住哪兒啊？一想起這事兒我腦瓜仁都疼，
謝捕頭：但是你這個現狀，對你的收入，買房子困難點吧。
大嘴：可不咋的，現在房價多貴呀，我跟你說，我一個月才二錢銀子，我也就只能琢磨琢磨那經濟適用房，（想了想）你不會懷疑我吧？
謝捕頭：不是懷疑，每個人都有嫌疑，只不過你大而已啊。
大嘴：憑啥呀？
謝捕頭：綁架圖什麼？
大嘴：錢吶。
謝捕頭：你缺什麼？
大嘴：錢吶，開啥玩笑啊，我要真賺錢我還需要綁架啊我呀。
謝捕頭：那你還有別的什麼辦法嗎？說出一條來，立馬走人。
大嘴：我有手藝是吧，我擺個攤，我賣羊肉串列不行啊。
謝捕頭：那你賣多少羊肉串，能賺回兩千兩，算過嗎？
大嘴：我不跟你說，你愛咋懷疑咋懷疑，小貝沒回來，說啥都沒用，還審案子，凈瞎審還不如老刑呢。（起身便走）
謝捕頭：站住。
大嘴：幹啥呀。
謝捕頭：我還沒問完呢。
大嘴：我告訴你，我能說的都說了，我愛抓就抓，愛打就打，我還不伺候你了呢。
謝捕頭：出去。（大嘴坐下）
大嘴：（橫）你是不是還想再找別人？
謝捕頭：對啊。
大嘴：你是不是還想再找佟掌櫃呀？
謝捕頭：沒錯。
大嘴：你自己叫去，（謝將刀放在桌上，大嘴滿臉桃花開）還是我去吧，不麻煩你老人家了。（大嘴出屋，掌櫃的進屋，謝示意掌櫃的坐，掌櫃的坐下，謝抖抖披風，把自己整個腦袋包住）
謝捕頭：怎麼天黑了呢？（弄好）
掌櫃的：折騰完了沒有？問了一個上午了這個案子有啥進展沒有？
謝捕頭：有進展，經過我……不對呀，這案子是我審的，經過我的努力，我發現，這個店裡每個人都有嫌疑，而且嫌疑最大的就是……
掌櫃的：是誰呀？
謝捕頭：是誰並不重要，你也開始相信，這個案子是自己人乾的啦？
掌櫃的：額啥時候說額相信了？
謝捕頭：不相信你為什麼要問呢？如果你根本就不相信，你絕對不會問吶。
掌櫃的：你覺得做這種文字游戲有意義嗎？
謝捕頭：那你是在懷疑我辦案的能力了？不用回答，我只做我自己應該做的事情。
掌櫃的：你應該做的就是在這兒胡猜亂問拖時間。
謝捕頭：怎麼叫拖時間吶，綁架案都是這么辦的。京城的郭巨俠，知道吧？就是這么辦的案，先審查後分析，主要是作案動機，衡陽那個案子那就是家賊所為。
掌櫃的：那總不可能每個案子都是家賊所為吧。
謝捕頭：我又沒說一定啊，只是可能啊。
掌櫃的：怪不得那個小員外會少了縷頭發。
謝捕頭：那就是綁匪乾的，要不是我的努力啊，換個人，他那條小命就沒啦。
掌櫃的：還以為你是專家呢，沒有想到，早知道你是這樣就不應該請你來了。
謝捕頭：（疑惑）什麼，是你請我來的？
掌櫃的：對呀，我聽小六說你是專辦綁架案的，就寫了封信叫無雙飛鴿傳書啊。
謝捕頭：那你怎麼不承認呢？
掌櫃的：小六有自尊心呀，展堂又不相信你們這些捕快，剩下那幾個就知道跟你一樣瞎咋呼。
謝捕頭：這么說話，我辭職我撂挑子我不幹了。
掌櫃的：那太好了，額這就送您出去吧啊。（起身，掏銀子）對對對，這是辛苦費，你從哪來的就回哪去吧。
謝捕頭：呵呵，那你讓我來我就來，讓我走我就走，你把我當成什麼人啦？
掌櫃的：額錯了，給你添了很多麻煩，你拿著銀子趕緊走人就當什麼事都沒發生過。
謝捕頭：那不行，那不行。（秀才推門而入）
秀才：來了來了終於來了。第四封信第四封信，你看你看。（謝剛要看，掌櫃的一把拿過來，三人看信。）
掌櫃的拿著根骨頭逗大大，大大打滾要骨頭，掌櫃的把骨頭給大大.小六前來，也想要骨頭，大大不肯，於是小六跪求大大，還在地上翻來翻去，最後想搶，還是沒成功。
眾人看著信。
謝捕頭：哎，信上寫的什麼？
小郭：匪徒讓我們准備好銀兩，然後到指定的地點去交接。
謝捕頭：多少錢？
大嘴：十萬兩。
謝捕頭：還等什麼呀？拿錢去呀。
掌櫃的：可額們沒有拿多的錢吶。
謝捕頭：想辦法呀找親戚，親戚沒有找朋友，朋友沒有找高利貸。
老白：高利貸總得有東西抵押呀。
謝捕頭：這房子值多少錢？
掌櫃的：最多七八百兩，亂七八糟全加上，最多湊到一千兩這已經是極限了，（哭起）小貝呀。
眾人：掌櫃的掌櫃的。
謝捕頭：別管她，你不要激動，把信給我。（接過信）我發現個奇怪的現象。
老白：啥？
謝捕頭：看這信的字跡和前幾封都不一樣啊。
老白：（敲桌）這說明綁匪不止一個啊。
謝捕頭：更奇怪的是，在七俠鎮綁的人，為什麼要到衡陽去交接呢？
大嘴：衡陽是您老的地盤啊，他們這么做那是向您示威的啊。
謝捕頭：豈有此理，這真是是可忍孰不可忍。
小郭：那就無需再忍，老謝這次可全靠你了。（一拳打在謝身上，謝倒地）
老白：（扶謝）慢點，慢點。
謝捕頭：沒關系，咱們兵分兩路，我回衡陽，召集所有兄弟，追查綁匪下落。
秀才：那我們干什麼呢？
謝捕頭：你們留下來想盡一切辦法籌集贖金。
老白：好。
謝捕頭：就等我勝利的好消息吧。
小郭：快走不送。（謝一晃一倒的走出客棧）
老白：慢點老謝。（小郭關門）
掌櫃的：（哭）咱們從哪而湊到十萬兩銀子啊。
秀才：不是十萬兩，是四千兩。
老白：噓，剛才那封信是假的是咱自己寫的，就是為了哄謝捕頭回去。
小郭：（打開信）真的信在這兒呢，快看。
秀才：看看，看看。
掌櫃的：（看過信，還是哭）四千兩銀子。
老白：（安慰道）這總好過十萬兩吧。咱們手裡已經有兩千兩了，再湊巴湊巴。應該能湊夠吧。
掌櫃的：（眾人互相看著，掌櫃的繼續看著信哭）小貝呀。
大嘴：掌櫃的。
掌櫃的在一件一件的盤算自己首飾的價格。
掌櫃的：戒指算二兩，玉鐲算二兩。（門外小郭聲音）
小郭：（錢夫人闖進來，小郭沒攔住）哎呀，誰讓你進來的？
錢夫人：你拽我幹啥呀，我來看看怎麼的？
小郭：你要再不出去我對你不客氣了啊。（剛要出手）
掌櫃的：小郭，（小郭停手）找額有事嗎？
錢夫人：佟掌櫃呀，咋著，我聽說那小貝出事了？（W）不是我耳朵長，這全七俠鎮全都傳開了。
老白：這事跟你沒啥關系啊。
錢夫人：那關系啊，那就算了吧，本來呢我是想給你們幫個忙啥的。
掌櫃的：謝謝你的好意，我們心領了。
錢夫人：（拿起一個鐲子）這鐲子成色不錯啊，多少錢吶？
掌櫃的：三兩銀子。
錢夫人：（直接上桌上放三兩）你別誤會啊，咱倆呢雖說不大對付，可我跟小貝那孩子沒仇啊，你說這孩子出事了，我這做長輩的心裡也著急啊，這不剛才我們老錢讓我過來看看，看有啥需要幫忙的，盡管開口，說吧，還差多少銀子？
掌櫃的：兩千兩。
掌櫃與錢夫人在客棧內轉了一圈。
錢夫人：明人不說暗話，你這店吶，值不了那麼多錢。
掌櫃的：額知道，你能給多少差不多就行了。
老白：甭跟她廢話，明知道她是趁火打劫的，還跟她廢什麼話呀。
錢夫人：（坐）你們這個地界兒誰說了算吶？是他呀還是你呀？
小郭：我說了算，錢夫人，您該幹嘛幹嘛去。我們還有事，快走不送。（說著就推錢夫人出門，錢夫人一招將小郭擒住）
老白：干什麼？
小郭：掌櫃的。
錢夫人：（放開小郭）別以為只有你會武功。七十二路小擒拿手我早就學會了，咋著，要不要比劃比劃？
小郭：那敢情好啊，賜教。
掌櫃的：都給額住手。
錢夫人：佟掌櫃，我沒時間跟你們這磨嘰。痛快點，這個店我最多給你一千兩。
掌櫃的：成交。
小郭：那剩下的一千兩怎麼辦？
掌櫃的：（對小郭輕聲）回頭再想辦法。
老白：湘玉，過來。（掌櫃的小郭走到老白身邊）店都沒了你怎麼想什麼辦法啊？上哪兒籌錢啊。
錢夫人：沒錢可以跟我借啊。
掌櫃的：可以嗎？
錢夫人：當然。
掌櫃的：只要你肯借，額保證還。等這件事情過去之後，額就回漢中拿錢，三分利。
錢夫人：利息就算了，免得你們又說我趁火打劫。
小郭：（不屑）切，你會有這么好心。
錢夫人：話還沒說完吶，錢我可以借給你，但是你得答應我個條件，你給我當三年的使喚丫頭。任打任罵，（小郭鄙視之）叫你幹啥就幹啥，你要是不肯的話，那就當我啥也沒說。
掌櫃的：肯，就這么定了，你回去拿錢吧。
錢夫人：（拍掌櫃的肩膀）爽快。你把房契和地契給我准備好啊，我馬上就回來。（錢夫人出門，掌櫃的回頭看看二人，無奈）
小貝焦急的等待著，錢夫人推門進屋。
小貝：你回來了？我嫂子咋說？
錢夫人：（二人坐在桌旁）你別著急，你嫂子不會不要你的。
小貝：真的，那我現在可以回去了嗎？
錢夫人：我跟你說了，你別著急嘛。她現在正在氣頭上呢，你說你現在回去那不等於找死？她那個臉色啊，都是綠的，我還聽見她跟那老白說啊，說為了讓你長點記性，只要你一回家，就是一頓毒打。打完之後呢，再找那個牛皮繩啊，給你吊在那門口，當街示眾，供人參觀，每張票三文。
小貝：（起身）太毒了吧，都什麼時候了。你說她咋還生我氣啊？（坐床上）
錢夫人：（起身，走到床邊坐下）小貝呀，你自個兒琢磨琢磨呀，你呢，偷了人家小郭的首飾，還想離家出走，又把那首飾拿到我這兒來當，這一天一宿不回家，你自個兒想想，這是啥罪過呀。
小貝：我又不是故意的，再說，是她先拿我冰刀的嘛。
錢夫人：這話你跟她說去，我又沒怪你。
小貝：（錢夫人起身，走到桌旁坐下，小貝跟過來）不是，錢夫人你答應過我。要能幫我勸我嫂子，我才留下的。
錢夫人：你放心，只要有我在，沒有人敢難為你，你那個嫂子雖說不太喜歡我。（倒水）可是啊，她總得給我點面子，你說上次啊，要是沒有我那千年人參，她現在還昏睡著呢。小貝吶，你呢就在這兒啊，好好的呆著，過兩天吶，我再去找你嫂子好好談談，給你求求情，我想啊，她絕對會給我面子。
眾人逼著秀才交出地契。
掌櫃的：最後警告，把地契交出來。
秀才：（抱著地契）這是我娘留給我的。
老白：我問你，是小貝重要還是地契重要？你自己好好想想。
大嘴：（上前，老白退）秀才，我真沒想到你是這種人吶。（拿出菜刀）
老白：（攔住）大嘴大嘴，使不得使不得。
大嘴：鬆手鬆手，掌櫃的，這把玄鐵菜刀我貢獻了。
掌櫃的：（接過刀）這本來就是額的，是額借給你用的。
大嘴：那至少證明我比你有魄力你知道不？
秀才：芙妹。
小郭：你不要問我，我想你知道我的答案，對不對？
秀才：（遞給掌櫃的地契）掌櫃的。
小郭：對了掌櫃的，你還需不需要別的？我那兒還有點兒首飾。
掌櫃的：你先拿來吧，以防萬一。等小貝回來之後，咱們還要考慮安家的問題。秀才等這件事情過去以後，你跟小郭的婚禮費用額全包了。
秀才：我不是擔心那個，為了小貝，讓我傾家盪產我也樂意的，我只是覺得吧，從一開始我們就沒什麼主動權，他們叫我們干什麼我們就得干什麼，萬一把錢給他們了，他們不放人怎麼辦？
老白：如果真是那樣的話，我就用我下半輩子找到綁匪，然後將他碎屍萬段。（小米急匆匆的跑進屋）
小米：老白，老白。
老白：你上哪兒去了？
小米：找人吶，小貝有下落了。
眾人：（驚奇）啊。
小米：這個是她的吧。（拿出首飾盒）
掌櫃的：這是小郭的，你從哪兒弄來的？（門外小郭大叫）
小郭：不好了，我的首飾丟了。（進屋看見首飾盒）誰拿來的？我首飾呢？
老白：小米你接著說。
小米：小貝失蹤之前吶，手裡就捧了這個首飾盒，這可是丐幫兄弟在垃圾堆里找到的，你知道從哪兒找著的嗎？
眾人：哪兒，說啊。
小米：錢掌櫃的那個當鋪的後巷子里。（掌櫃的拿著盒子看了看）
掌櫃的：誰說我們沒有主動權？
眾人等著錢夫人的到來。
4S
7T
5. 同傳是什麼。有知道的嗎
同傳是指同聲傳譯，剛開始只把它理解為翻譯這個一個簡單的職業，後來了解的多了，才覺得那是一個非常高大上的領域。那麼什麼是同聲傳譯呢？說白了就是原聲和翻譯同時進行，也就是別人一邊說，翻譯人員就一邊翻譯。當然要是只是一般的像大家在娛樂節目中看到的那種翻譯工作就相對來說簡單多了，因為交談內容都是比較家常的。要是在正規的，大型的會議場所，同聲傳譯可真算的上是金領中的金領。
翻譯一般分為筆譯，口譯，同聲傳譯和交替傳譯四種。八 維 高 翻 學 院旨在培養英語高級翻譯人才，包括同聲傳譯員、交替傳譯員、高級筆譯員等英語行業的頂尖譯員。