高级翻译的工资多少

❶ 翻译官的最高月工资多少福利好吗

深圳高级英文翻译官工资收入 7421元， 上海首席翻译官工资收入7314元，但是要具体的单位，还有个人拥有的资格证书，那样待遇才能有所保障。

如果有足够能力，建议选择同声翻译，薪资待遇要高很多。同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

❷ 国家级翻译官工资多少

想必不少人都看过杨幂所主演的《翻译官》，在那部电视剧当中，大家对翻译官这个行业有了一定的了解，甚至有不少人非常羡慕。
翻译官这个名字听起来就会给人无限遐想，不少人觉得这个名字是神圣的，而这种职位也是神圣的，那么在现实生活当中，翻译官这份工作到底如何？他们的月收入又能够达到多少呢？

可能现实会跟大家的想法有落差，因为翻译官也是有等级的，而他们的等级主要分为以下几种。
1、每月几千块
有些翻译官一个月根本赚不了多少钱，因为翻译官分为口译和笔译，如果是笔译，一个月赚的钱还是非常少的。因为他们在接单的过程当中就不是那么容易，而且他们的工资根本就不是根据月收入来计算，而是按天来计算的，比如接到一个单子，要在多少天之内完成，完成之后给多少钱，一般是这样计算。
等级不高的翻译官，每个月只能赚几千块钱，最少的甚至两三千块钱，还比不上一些其他白领。

2、1万以上
一般的翻译官可以达到1万以上，这份收入对于他们来说也是非常普通的，因为他们平常非常辛苦，所谓一份劳动，一份耕耘，在这个地方就非常明显的显示出来了。
翻译官为了能够多赚一点钱，为了提高自己的能力，也付出了很多努力，所以他们月入过万都也在情理之中。
3、月入几十万
这种类型的翻译官级别比较高，他们一般擅长口译，会出现在各种各样的场合当中，他们一般不是按天计算的，而是按分钟，如果收入高的，说不定还能达到月入几百万。

所以，高级翻译师真的是很多人所梦寐以求的职业，他们赚起钱来非常迅速。
由此可见，翻译官也并非大家所想象的那么厉害，只有高级翻译官才是厉害人物所在，每一个行业都是如此，处在金字塔顶端的人永远非常牛气，而站在下端的人永远处于劣势。

❸ 做翻译挣钱吗底薪大概多少

做翻译挣钱，底薪大概三四千左右。主要还是要看你是在什么地方做翻译，越高级的地方薪资越高。

口译可以说是翻译行业里薪酬最高的岗位了，不同的语种费用可能会不一样，一般像英语的同传，按照级别不同一场活动一般每天4000-6000的收入还是有的。其他语种的，韩、日法、俄等，一般情况下一天也可以有6000-8000左右。

交传就相对少一点了，一般韩语交传一天的费用基本都是三四千，当然这还是比较高级别的会议或者活动。然后陪同的话一般一两千，有的旅行陪同什么的也就几百元。但其实大部分的翻译都是自由翻译，他们和翻译公司只是合作关系。

当翻译公司有活的时候，直接找译员来做。很多翻译公司都有自己长期合作的译员，译员的质量也会很好。想要成为一名口译工作者，一定要注重平时知识的积累，因为毕竟口译工作、涉及面广，有些事先无法预料。

搞翻译的单单只有专业知识和翻译知识是不够的的，有句关于翻译行业的俗语——翻译是杂家，就是这个意思，翻译人员懂得的知识一定要广、要杂。

❹ 做英语翻译工资大概多少

什么语种？在哪所城市？什么学历？什么院校毕业？
几年翻译经验？中国哪里领域？有哪些项目经验？
我是做英语笔译的，业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K，至少6年行业经验（翻译类硕士
+
3年经验；本科相当于六年以上从业经验），可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平；算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的；我本人在江西某县城工作，稿费12000
/月+，最高的时候将近15000（2016年水平，6年笔译从业经验）
初级翻译的月收入4000---7000
元/月（一线城市标准，下同）
（CATTI
2
+
2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平）
中级翻译的月收入7000
---
15000元/月
（国内一流翻译学校的翻译硕士
+
300万字以上翻译经验，或达到同等水平）
高级翻译15000
+
/月
（CATTI
1
或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平）
口译月入在此基础上加
50%，小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量，所以收入和专业级的也不可同日而语，一般人误以为“笔译
=
低收入”，殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务，翻译质量也不大高，专八甚至六级水平都可以去做，门槛和技术含量不高，收入自然不会高。真正职业翻译要求比较

❺ 做一名高级翻译需要的条件，月薪多少

全球专业的同声传译人员总共也就2000多人。中国同声传译人才更是紧缺。据不完全统计，专业的同声传译人才仅25 30人左右，大多在北京、上海和广州这些国际交往频繁的大都市。近几年来，同声传译已被列为紧缺人才之一。由于粥多僧少，供不应求，处于买方市场的同传自然薪酬不菲，据专业人士透露，优秀的翻译每天能赚800美元，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。同传被大家称为含金量最高的“金领”行业之一。

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。

上海外国语大学翻译学院院长柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。

口译专业属应用类研究生，考试不同于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际操作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。
该考试另外一个特殊性是该专业录取时以考生的复试成绩为主。上海外国语大学翻译学院院长柴明颎教授告诉笔者，学员在入学考试时除了要通过笔试外，口试即复试是选拔人才的重中之重。只有在复试中才能对英文听力理解和口语表达能力进行客观的考查。
据了解，北外的复试包括：
1.视译：将一篇英文稿口头翻译成汉语。
2.复述：先听两遍英文录音（时间：3—5分钟，可作笔记），再将听到的内容用英文复述一遍。
3.面试。
上外复试包括：
1.演讲：从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一，作2—3分钟的即兴演讲。
2.复述：听1—2分钟的演讲，然后以另一种语言用自己的话复述演讲内容。
3.视译：听一篇短文，浏览该文1分钟，然后将其内容口头译出。
4.问答与对话。
专家建议
笔者就非外语专业的考生报考同声传译是否具有可行性等问题采访了有关专家。专家认为，国内目前从事同声传译职业的多为本科外语专业毕业生。北外等院校录取的考生也多为英语专业的学生。但是，国际许多知名同传并非都是“科班出身”，例如法国某知名同传就是数学博士。各大院校欢迎和鼓励非外语专业考生报考，但是同传毕竟是“金字塔”的塔尖，希望考生量力而行，理智选择，例如报考其他层次的口译培训（商务口译等），以免无功而返，收获甚少。
由于该专业的复杂性，想要通过相关考试最好要进行系统的专业培训。而且按照国际惯例，这类考试要邀请联合国资深人士和专家担任评委。要成为同声传译员绝非一蹴而就的事。
专家介绍说，在国际上，同声传译有国际同声翻译协会（简称AIIC）这一行业组织。该协会成立于1953年，是会议口译这一专门职业惟一的全球性专业协会，负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制订其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇等。AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。目前，AIIC在世界各地有2600多名会员，中国大陆有20名，其中5名在上海。
国内对同传的评价多依据业内的口碑和成功经历。国内部分英语翻译、口译资格认证考试高级口译类设考同声传译。

❻ 请问现在普通翻译的薪资一般是多少

初级6000以内，中级一般超过8000，高级翻译不低于15000元/月
我这里说的情况既包括口译，也包括笔译；我自己是做笔译自由翻译的，每个月稿费现在平均下来 13000 -- 15000 元的样子（2017年，我在江西吉安，本科师范计算机毕业生，翻译从业经验将近6年，主要做 IT、科技、工程等领域；就拿最近的这个月 --- 2017年9月来说吧，我这个月前半个月翻译稿费收入是 8200 元，我的情况供您做个参考），笔译非常辛苦，加班加点，颈椎病、脱发、久坐产生的体重猛增等都算是职业病吧，如果你不能吃苦耐劳，如果对翻译没什么兴趣，劝你慎重考虑入行的事情！我刚入行时月收入低到只有四五百，房租都付不起，没有医保社保、，甚至劳动合同都没有（是广州岗顶天俊阁哪家翻译公司我就不说，毕竟我从那里入行的），收入是通过学习和提高慢慢增加起来的吧，现在的水平依然比较低，还需要很多努力去打破自己的职业瓶颈，各热爱翻译的朋友们一起共勉吧。

每个行业都有做的比较好和比较差点的，任何行业都有优胜劣汰，要想发展就得不断提高自己，创造更多、更好的价值，形成自己的竞争优势，我们笔译行业部分优秀翻译员的月入甚至达到30000 元/月以上，比不少口译员高，而且不用出门，工作地点不受约束，完全不用风里来、雨里去，工作形式也挺自由，甚至可以边旅游，边做些翻译工作。
我想说下同传的事情，社会上很多媒体、影视剧，把同传的收入过于神话，在业内人士看来，这些宣传无异于跟“手撕鬼子”一样无知，认为可以一边织毛衣、一边同传，十分荒唐！同传工作一天（8小时）下来待遇确实有 6000 -- 8000元，但做同传翻译一般都要提前准备、搜集相关资料、强记一些术语和词汇、甚至不排除向业内人士讨教一些词汇的表达等，赶往口译地点来回奔波的时间成本也被媒体忽略，而这些准备工作和来回奔波的时间成本算进去的话，同传每天平均收入大大低于媒体宣扬的表面数字了，而且同传的业务并非天天有，门槛要求非常高、工作压力十分大，这些都绝非一般人能胜任的，只有 AIIC 会员、国内顶尖高翻学院优秀口译毕业生、经验十分丰富的口译员才能堪此重任的。
而笔译只要做的好，基本上每天都有稿子做，合格笔译一天工作下来，收入七八百也是非常正常的，而合格笔译非常的少，CATTI 2 证书只能算入门，还必须熟悉 Trados、memo-Q 等翻译软件（用于管理翻译术语和TM、进度等）以及用于保障翻译质量的 X-Bench 等工具（QA），还需要娴熟的运用网络和搜索技术，熟悉化工、IT、电子、医学、法律等相关背景知识和术语，否则你是绝对没法在笔译路上走的远，市场上绝大多数笔译都是兼职人员、非持证人员等，他们的笔译月入一般不超过 8000元。
==== 以上信息由英语自由翻译【查红玉】原创并提供，转载请说明，谢谢 ====

❼ 英语翻译的工资一般是多少

这个差别很大。一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点，平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有，但得做得好才行，另外就是相当累。因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80，中译英好点，高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到？如果是某个方面的专家，比如法律、金融之类的，就不一样了。现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house，我见过年薪20万的。口译高点，但也不是天天有啊。

❽ 英语翻译官一个月多少钱

普通翻译一般是2000到3000块一个月,高级的有7000到8000,如果在国际会议中做翻译,一次就有一万到三万。

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

人工翻译

1．根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。

2．根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用，分为工具性翻译和文献性的翻译。

3．根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下，尽可能准确再现原作上下文的意义，交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4．根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律，主张把语言学研究的成果用于翻译，同时通过翻译实践促进语言学的发展。

5．根据翻译目的与原语在语言形式上的关系，分为直译与意译。

6．根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等。

❾ 当翻译的工资一般怎么样

当翻译的工资一般比较高。

初级翻译的月收入4000---7000 元/月（一线城市标准，下同）（CATTI 2 + 2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平）。

中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月（国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验，或达到同等水平）。

高级翻译15000 + /月（CATTI 1 或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平）。

翻译考试报名须知：

考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”，并接受各项规定后，登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。报名成功后，考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认。

英语四级保留成绩的考生网上报单项（笔译或口译）成功后，到考点确认时，除规定的材料外，还须提供上一次考试的成绩单原件。